原文
咽喉寒症從來稀少，百中不過偶有一二也。其症咽喉疼痛，既不紅又不腫，或且微帶白色，口不渴，喜飲熱湯而不能多飲，小便清而且長，腹疼腹冷，大便泄瀉，手足厥冷，身重惡寒，喉間清涎成流而出，時作乾嘔欲吐，舌苔潤而且滑，其脈沉而微細，乃足少陰腎經中寒症也。
咽喉的寒症向來稀少，一百個裡面不過偶爾有一兩個而已。這種病症表現為咽喉疼痛，既不紅也不腫，或者稍微帶點白色，口不渴，喜歡喝熱湯卻不能多喝，小便清澈而且量多，腹部疼痛發冷，大便腹瀉，手腳冰冷，身體沉重怕冷，喉嚨裡清稀的口水成流地流出，時常乾嘔想吐，舌苔濕潤而光滑，脈象沉而微細，這是足少陰腎經受寒的病症。
原文
由其人腎中真陽本虛，寒邪乘虛直中其經，逼其微陽上浮而為咽痛，是無陽純陰之症，故名陰症喉痹。
這是因為這個人腎中的真陽本來就虛弱，寒邪趁虛直接侵入腎經，逼迫體內微弱的陽氣向上浮越，因而造成咽喉疼痛，這是沒有陽氣、純粹陰寒的病症，所以稱為陰症喉痹。
原文
當知陰陽喉痹兩症，病源如冰炭之珠，故用藥有天壤之隔，況咽喉寒症從來本不多有，果系前項陰寒之症，尤須審視的確，分認明白，方可用藥。
應當知道陰性與陽性喉痹這兩種病症，病源就像冰塊和炭火一樣差別極大，所以用藥也有天壤之別。況且咽喉寒症向來本來就不多見，如果確實是前面所說的陰寒病症，更必須審查確定，分辨清楚，才能夠用藥。
原文
無論冬夏，當用四逆湯，姜附理中等湯自愈。切忌表散清降寒下等劑。如非寒症，誤用姜附則不可救矣！
不論冬天或夏天，都應當使用四逆湯、薑附理中等湯劑，自然就會痊癒。千萬要避免使用發散解表、清熱降火、寒涼攻下等藥方。如果不是寒症，卻誤用了薑、附子等熱藥，那就無法救治了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。