原文
此症非盡屬咽喉也，皆由陰虛火炎，肺腎兩傷。
白話
這種病症不完全屬於咽喉問題，都是由陰虛火旺、肺腎兩虛所導致。
卷十七
癆嗽喉痛
卷十七／咽喉4 句
原文
或咳嗽，或吐血，或潮熱、喉乾舌燥，時痛時止。
白話
有的咳嗽，有的吐血，有的出現潮熱、喉嚨乾燥舌頭乾燥，疼痛時發時止。
原文
治與陰虛喉痛大略相同，或以銀花四君子湯合參麥散，兼顧脾胃為要。然而甚不易也。
白話
治療方法與陰虛喉痛大致相同，或者用銀花四君子湯合參麥散，同時顧護脾胃為要點。然而這很不容易。
原文
必其人絕酒色，戒氣怒，禁食新雞、子鴨、鵝、羊、魚、蝦、煎炒厚味，薑、椒辛辣發物，方可有效！
白話
必須讓患者杜絕酒色，戒除氣怒，禁食新雞、子鴨、鵝、羊、魚、蝦、煎炒油膩厚味，以及生薑、胡椒等辛辣發物，才能有效！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。