驗方新編

卷十七

喉疔

卷十七/咽喉4
原文
亦急症也。生喉間,形如靴釘,尖而且長,紫黑堅硬。初起麻癢,旋即大痛。即以除瘟化毒散加重金銀花煎服。
白話
也是急症。長在喉嚨之間,形狀像靴釘,又尖又長,紫黑色且堅硬。初起時有麻癢感,隨即劇烈疼痛。立即用除瘟化毒散加重金銀花煎服。
原文
或單用生菊花連梗帶葉三四兩煎湯燉服,或野菊花亦可。
白話
或者單用生菊花連梗帶葉三四兩煎湯燉服,或者用野菊花也可以。
原文
又方:用露蜂房、蟬蛻各用火煅存性研末一錢,酒調服。
白話
又一方:用露蜂房、蟬蛻各自用火煅存性,研成粉末一錢,用酒調服。
原文
輕者一服立愈,重者連進二服,少頃腹中大痛,痛止即愈。
白話
輕者服用一次立刻痊癒,重者連續服用兩次,過一會兒腹中劇痛,痛止即痊癒。