原文
喉蛾、喉風、喉閉、纏喉、鎖喉、瘟疫、白喉、皆白喉痹。痹者痛也病也，不仁之謂也。
白話
喉蛾、喉風、喉閉、纏喉、鎖喉、瘟疫、白喉，這些都屬於白喉痹。痹的意思是疼痛、疾病，也就是失去知覺的狀態。
卷十七
陽症喉痹
卷十七／咽喉4 句
原文
陽症者，乃實火患，臟腑積熱，熱甚生風，風火迅速鼓激痰涎，堵塞咽喉隘地，呼吸難通，以致頃刻之間牙關緊閉，不省人事。若不急治，多不可救。
白話
陽症是指實火引起的疾病，臟腑積聚熱邪，熱勢過盛就會產生風邪，風與火迅速鼓動，激發痰涎，堵塞咽喉狹窄之處，導致呼吸困難，甚至瞬間牙關緊閉、昏迷不醒。如果不及時治療，大多難以救治。
原文
勢甚凶猛，藥力一時難以見效，先以後頸窩處用香油刮之，或急刺少商穴擠去惡血。
白話
病情來勢非常兇猛，藥力一時之間難以立即見效，應先用香油在後頸窩處刮拭，或者趕快針刺少商穴，擠出惡血。
原文
諸外治法，詳見鄭一咽喉門內，次以元珠丹吹之，再將後開咽喉統治各方，看病之輕重，斟酌加減煎服。
白話
各種外治法，詳細內容請參閱鄭一咽喉門的記載，接著用元珠丹吹入患處，再根據後面所列的咽喉通用方劑，依照病情的輕重，斟酌加減藥材後煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。