原文
此方治喉痛咽哽，舌忽脹大，漸至如脬，或舌伸出不能縮入。
白話
這個藥方治療喉嚨疼痛、吞嚥困難，舌頭突然腫大，漸漸像膀胱一樣，或者舌頭伸出來無法縮回去。
卷十七
咽喉回生丹
卷十七／咽喉4 句
原文
此名霎舌，最為凶惡之症，治之稍緩，即時氣絕無救。
白話
這叫做霎舌，是最凶險的病症，治療稍微延遲，就會立刻斷氣無法救治。
原文
用皂礬放新瓦上煅紅，取放地下候冷去火氣，研細末，撬開牙關，以指頭蘸礬末擦其舌上即醒。
白話
用皂礬放在新的瓦片上燒紅，取出放在地上等待冷卻去除火氣，研磨成細末，撬開牙關，用手指頭蘸取皂礬末擦拭病人的舌頭，就會甦醒。
原文
又方：元明粉三分，硼砂三分，青黛二分，膽礬二分，殭蠶五分，冰片二分，共研極細末，吹之即愈。此方治舌大如脬，並治風熱牙痛。
白話
另一個藥方：元明粉三分，硼砂三分，青黛二分，膽礬二分，殭蠶五分，冰片二分，一起研磨成極細的粉末，吹入患處就會痊癒。這個藥方治療舌頭腫大像膀胱一樣，並且治療風熱引起的牙痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。