原文
統治各種險惡喉風及牙關緊閉等症，屢試屢驗。神效。
白話
主治各種險惡的喉風以及牙關緊閉等症狀，屢次試驗都有效，效果神奇。
卷十七
獨勝散
卷十七／咽喉3 句
原文
土牛膝（即新鮮杜牛膝）選粗大肥壯者一大把，勿經水勿犯鐵器，折斷搗取自然汁，加米醋少許，用鴨翅毛蘸汁，向喉中擾之，取其吐去毒涎，以通其氣。然後，用小竹管將元珠丹頻頻吹入，自效。
白話
取土牛膝（就是新鮮的杜牛膝）選擇粗大肥壯的一大把，不要沾水、不要接觸鐵器，折斷後搗出自然流出的汁液，加入少許米醋，用鴨翅膀的羽毛蘸取汁液，在喉嚨中攪動，讓患者吐出毒涎，以疏通氣道。然後，用小竹管將元珠丹頻頻吹入喉中，自然見效。
原文
如痰涎壅結，牙關緊閉，不省人事，即用竹箸將牙關撬開灌之，或灌入鼻內得吐亦妙。
白話
如果痰涎堵塞結聚，牙關緊閉，不省人事，就用竹筷將牙關撬開灌藥，或者灌入鼻中，能夠吐出也是很好的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。