原文
用兩手從臂上抹至兩拇指間四五十下，以繩扎住，以針刺少商穴，男左女右，出血即愈。
白話
用兩手從手臂上往下抹到兩拇指之間，重複四五十次，然後用繩子扎住，再用針刺少商穴（男性刺左手，女性刺右手），出血就會痊癒。
卷十七
痄腮腫痛
卷十七／腮嘴部5 句
原文
重者再多刺，或刺七指、九指出血，更見速效。再以靛青花敷之。
白話
病情較重者可以多刺幾次，或者刺七個手指、九個手指使其出血，效果會更快。再用靛青花敷在患處。
原文
或用赤小豆研細末，陳醋調敷，如干常潤之。
白話
或者用赤小豆研磨成細末，用陳醋調和後敷在患處，如果乾了就要經常保持濕潤。
原文
又方：用升麻，川芎，連翹，牛子，白芷各錢半，黃連八分，水煎，食後服。
白話
另一個藥方：用升麻、川芎、連翹、牛蒡子、白芷各一錢半，黃連八分，用水煎煮，飯後服用。
原文
如腫至太陽加羌活一錢，腫連耳後加山楂、柴胡各一錢。
白話
如果腫脹蔓延到太陽穴，就加羌活一錢；如果腫脹連到耳朵後面，就加山楂、柴胡各一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。