原文
元參、生地各五錢，麥冬二錢（去心），丹皮、澤瀉各錢半，以此方為主。
白話
元參、生地各五錢，麥冬二錢（去除中心），丹皮、澤瀉各一錢半，以這個方劑作為主要治療基礎。
卷十七
牙痛通治方
卷十七／齒部3 句
原文
後隨症再加：如上四門牙屬心火，加條芩、木通、燈芯；下四門牙屬腎火，加知母、黃柏、元參；左邊下牙屬肝火，加膽草、白芍、柴胡；左邊上牙屬膽火，加青黛，蘇葉；右邊下牙屬肺火，加桔梗、桑皮、條芩；右邊上牙屬脾火，加石膏、竹葉、元明粉。
白話
之後再根據症狀添加藥物：如果上排四顆門牙疼痛，屬於心火，加入條芩、木通、燈芯；下排四顆門牙疼痛，屬於腎火，加入知母、黃柏、元參；左邊下排牙齒疼痛，屬於肝火，加入膽草、白芍、柴胡；左邊上排牙齒疼痛，屬於膽火，加入青黛、蘇葉；右邊下排牙齒疼痛，屬於肺火，加入桔梗、桑皮、條芩；右邊上排牙齒疼痛，屬於脾火，加入石膏、竹葉、元明粉。
原文
以上俱加一錢，水煎服，對症加藥，自是效驗如神。
白話
以上這些藥物都加入一錢，用水煎煮後服用，針對症狀加入藥物，自然會效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。