原文
頭面無故生小瘡，癢甚，次日即頭重如山，又次日面目青紫，用回生至聖丹，生甘草五錢，銀花八兩，元參三兩，蒲公英三兩，川芎一兩，天花粉三錢，水煎，一服即愈。
白話
頭臉無緣無故長出小瘡，非常癢，第二天就頭重得像山一樣，再隔一天臉色發青發紫，用回生至聖丹，生甘草五錢、金銀花八兩、玄參三兩、蒲公英三兩、川芎一兩、天花粉三錢，用水煎煮，服用一劑就會痊癒。
卷十七
頭面生小瘡
卷十七／頭面部4 句
原文
又方：用黑虎湯，元參八兩，柴胡三錢，生甘草一兩，以水十大碗煎至三大碗，二日服完。
白話
另一個藥方：使用黑虎湯，玄參八兩、柴胡三錢、生甘草一兩，用十大碗水煮到剩下三大碗，兩天內喝完。
原文
生於頭面，加川芎一兩，附子三分；前後左右加當歸二兩，甘菊一兩，附子三分。
白話
如果瘡長在頭臉部位，加入川芎一兩、附子三分；長在頭部前後左右，加入當歸二兩、甘菊一兩、附子三分。
原文
生於四肢，加附子五分、白朮二兩，茯苓一兩，一服即愈。
白話
如果長在四肢，加入附子五分、白朮二兩、茯苓一兩，服用一劑就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。