原文
半邊或兩邊俱痛。甘松、山奈、白芷、川芎、藁本、菊花、防風、荊芥各一錢，細辛五分，水煎，臨臥服，蓋被出汗，即愈。
白話
頭部半邊或兩邊都疼痛。用甘松、山奈、白芷、川芎、藁本、菊花、防風、荊芥各一錢，細辛五分，加水煎煮，睡前服用，蓋被子發汗，就會痊癒。
卷十七
偏正頭風
卷十七／頭面部4 句
原文
又方：白槿樹花子三錢，殭蠶、升麻、款冬花、天麻各錢半，蔥頭二個，姜皮三片，水煎，先熏鼻眼，待溫即服。
白話
另一個藥方：白槿樹的花子三錢，殭蠶、升麻、款冬花、天麻各一錢半，蔥頭二個，生薑皮三片，加水煎煮，先用藥氣燻鼻子和眼睛，等藥湯溫熱後服用。
原文
如頭痛甚者鬚髮汗，輕者不必發汗，四服即愈。
白話
如果頭痛嚴重就需要發汗，輕微的不必發汗，服用四劑就會痊癒。
原文
又方：石菖蒲根，搗汁沖酒服。如無鮮者，即以干石菖蒲水泡，搗汁亦可。至多不過三四服即愈。
白話
另一個藥方：用石菖蒲的根，搗爛取汁，沖酒服用。如果沒有新鮮的，就用乾的石菖蒲用水浸泡後，再搗汁也可以。最多不超過三、四劑就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。