原文
酸石榴一個去頂，白砒三分，研末入內，將原頂蓋好，過七日化水，取水將須稍浸良久，黑色到根。
白話
取一個酸石榴，去掉頂部，將三分白砒研磨成粉末放入石榴內，再把原本的頂蓋蓋好。經過七天後會化成水，取出這種水，將鬍鬚稍微浸泡一段時間，黑色就會直達根部。
卷十七
立刻烏須
卷十七／鬚髮部3 句
原文
又方：石灰、白鹼、輕粉、黃丹各等分，研為細末，用滾水調調搽，搽畢即以冷水洗之。
白話
另一個藥方：石灰、白鹼、輕粉、黃丹各取等量，研磨成細末，用滾燙的開水調和後塗抹，塗抹完畢立刻用冷水沖洗乾淨。
原文
又方：好墨一塊，填在鳳仙花粗梗內，外用麻紮緊，霜後取出，磨墨點之。又方：採鮮覆盆子榨汁塗之。
白話
另一個藥方：取一塊好墨，塞入鳳仙花的粗莖內，外面用麻繩紮緊，等到降霜之後取出，磨成墨汁來點染鬍鬚。又一個藥方：採摘新鮮的覆盆子榨出汁液塗抹在鬍鬚上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。