原文
面上生癬如錢大，抓之有白屑者。用綠豆捶碎，以紙蒙碗口，針刺多孔，以碎豆鋪紙上，鉗炭火一塊燒豆，豆灼盡紙將焦，去豆，揭紙取碗中流下豆水塗之。
白話
臉上長出像銅錢一樣大的癬，抓的時候有白色皮屑。用綠豆搗碎，拿紙蒙住碗口，用針刺出許多小孔，把碎綠豆鋪在紙上，用鉗子夾一塊炭火燒豆子，豆子燒盡、紙將要燒焦時，拿掉豆子，揭開紙，取碗中流下來的豆水塗抹患處。
卷十七
面癬如錢
卷十七／面部4 句
原文
又方：雞蛋一個，浸在真好米醋內，七日七夜其蛋自化。
白話
另一個藥方：取一個雞蛋，浸泡在優質米醋中，經過七天七夜，雞蛋會自行化解。
原文
治癬時，先以穿山甲刮破患處，即將醋化蛋絞汁搽之。
白話
治療癬的時候，先用穿山甲刮破患處，然後將醋化過的雞蛋絞出汁液塗抹在患處。
原文
又方：雄黃，滑石，硼砂各一錢，研細搽之。
白話
另一個藥方：雄黃、滑石、硼砂各一錢，研磨成細粉塗抹患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。