原文
明雄黃研細末，水飛淨，候乾，每用五釐以活雞剖取熱肝擂和，溫酒調服。
白話
將明雄黃研磨成細末，用水飛法處理乾淨，等待乾燥。每次使用五釐，用活雞剖開取出熱肝，與藥末一同搗爛混合，再用溫酒調和服用。
卷十七
雞盲眼方（大小並治）
卷十七／眼部3 句
原文
又方：雞肝一個不落生水，車前子一錢研末，共搗和，飯上蒸熟，以夏枯草煎湯送下。
白話
另一個藥方：取一個雞肝（不要碰到生水），車前子一錢研磨成末，一起搗爛混合，放在飯上蒸熟，再用夏枯草煎煮的湯藥送服。
原文
又方：石決明、夜明砂，均洗研末。雄雞一個，羊肝更妙，以竹刀割開分為二片，入藥末二錢，合攏以線紮緊，砂罐內淘米水煮熟，臨臥時一頓食完。
白話
另一個藥方：石決明和夜明砂，都洗淨後研磨成末。取一個雄雞肝（用羊肝更好），用竹刀割開分為兩片，放入藥末二錢，再合攏用線紮緊，放入砂鍋內用淘米水煮熟，在臨睡前一次吃完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。