原文
用新鮮苦瓜開一孔，將頂上梅花冰片一分，真麝香半分入苦瓜內，用皮紙包封孔口，隔一宿瀝出水，以鴨毛塗搽。
白話
使用新鮮苦瓜挖一個孔，將頂部梅花冰片一分、真麝香半分放入苦瓜內，用皮紙包裹封住孔口，隔一夜瀝出汁水，用鴨毛蘸取塗抹。
卷十七
治爛弦眼神方
卷十七／眼部4 句
原文
又方：取黑羊膽一個，桑葉焙枯研末；蜂蜜調和入羊膽內陰乾，蒸水搽之。
白話
另一個方子：取黑羊膽一個，桑葉焙乾研成末；用蜂蜜調和放入羊膽內，陰乾後，蒸水塗抹。
原文
又方：取豬膽一個，爐甘石火煅一兩；草烏一兩，共為細末，入膽內陰乾，取出用三錢。
白話
另一個方子：取豬膽一個，爐甘石用火煅過一兩；草烏一兩，一起研成細末，放入膽內陰乾，取出用三錢。
原文
另用煅過爐甘石七錢，加梅花冰片少許為極細末點眼。
白話
另用煅過的爐甘石七錢，加少許梅花冰片研成極細末點眼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。