原文
白菊花、川椒各三錢，青鹽，銅綠各二錢五分，膽礬三錢五分，烏梅一個（去核），花針七枚用絲線穿好，前藥六味研碎，用淨水一飯碗拌勻，盛入深碗內，針放藥下，再加水兩碗，線頭露出，碗沿用大盤蓋好，隔水放鍋內蓋好，煮六個時辰。
白話
白菊花、川椒各三錢，青鹽、銅綠各二錢五分，膽礬三錢五分，烏梅一個（去核），花針七枚用絲線穿好。前面六味藥研碎，用乾淨水一飯碗拌勻，盛入深碗內，將針放在藥下面，再加入兩碗水，線頭露出來，碗沿用大盤蓋好，隔水放入鍋內蓋好，煮六個時辰。
卷十七
七針丹眼藥方
卷十七／眼部3 句
原文
木炭火旺，不失火候，時刻添水，針化丹成，用淨絹擠去藥渣，瓷瓶裝好，放陰地一天即可取用。
白話
用木炭火保持旺盛，不減火候，隨時加水，直到針融化、丹藥形成，用乾淨的絹布擠去藥渣，裝入瓷瓶，放在陰涼處一天即可取用。
原文
此藥永遠不壞，每用少許擦眼外眶、內眼角，少閉片時，立刻見功，真有奇效。惟必須虔誠修制，針化丹成，始能取驗。如煮至六時針不化不可用，再須另煮。
白話
此藥永遠不會壞，每次取少許擦拭眼外眶、內眼角，稍微閉眼片刻，立刻見效，真有奇效。但必須虔誠修製，針融化丹藥形成，才能取得效果。如果煮到六個時辰針不融化，就不能使用，必須重新煮製。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。