原文
第五十三問:目有出痘眼下皮漏膿者何也?答曰:痘之餘毒。
第五十三問:眼睛長痘,眼下皮膚流膿是怎麼回事?回答說:這是痘瘡的殘餘毒素。
原文
用三稜針四周撥破,血出為度,將金針蘸清淨膏點漏處(方見二十四問),宜點珍珠虎液膏,服白薇散。
用三稜針在四周刺破,以出血為度,用金針蘸取清淨膏點在流膿處(藥方見第二十四問),適合點珍珠虎液膏,服用白薇散。
原文
白薇散:白薇二兩,生地一兩,白蒺藜一兩五錢,防風一兩五錢,羌活一兩,石榴皮九錢,共為末,枸杞湯下。
白薇散:白薇二兩,生地黃一兩,白蒺藜一兩五錢,防風一兩五錢,羌活一兩,石榴皮九錢,一起磨成粉末,用枸杞湯送服。
原文
第五十四問:目中珠上轉如月出東海之狀者何也?答曰:名為扶桑翳。
第五十四問:眼珠上出現轉動如同月亮從東海升起的形狀是怎麼回事?回答說:這叫做扶桑翳。
原文
皆因肺被心火所傷不安,心火炎炎,魄不守舍,肝家元氣不安。
都是因為肺被心火所傷而不得安寧,心火旺盛,魄不能安守其位,肝臟的元氣也不安定。
適合點珍珠散、洗心粉(藥方見第五問),再服用補腎丸。
原文
補腎丸:菟絲子、枸杞、白硃砂、青鹽、熟地、破固脂、石斛、巴戟天、酸棗仁、丹皮、小茴香、肉蓯蓉,共為末,蜜丸梧桐子大,硃砂為衣,鹽湯下。
補腎丸:菟絲子、枸杞、白硃砂、青鹽、熟地黃、破故紙、石斛、巴戟天、酸棗仁、牡丹皮、小茴香、肉蓯蓉,一起磨成粉末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸,外裹硃砂為衣,用鹽湯送服。
原文
第五十五問:目有如轉轆轤漸生內障者何也?答曰:心腎虛耗,水火不交故也。宜點珍珠虎液膏,服加味羊肝丸、返睛丸。
第五十五問:眼睛好像轉動的轆轤,逐漸產生內障是怎麼回事?回答說:這是心腎虛弱耗損,水火不能相交的緣故。適合點珍珠虎液膏,服用加味羊肝丸、返睛丸。
原文
加味羊肝丸:羊肝(一具去筋膜,瓦焙乾)、細辛一兩,熟地一兩五錢,羌活一兩,五倍子一兩,白菊一兩,防風一兩,杏仁(去皮)一兩,菟絲子一兩,茯苓一兩,枸杞一兩,草決明(炒)一兩,青葙子一兩,地膚子一兩,茺蔚子一兩,石決明(煅)一兩,共末蜜丸。每服五十丸,或酒或鹽湯送下,日三服。
加味羊肝丸:羊肝(一具,去除筋膜,用瓦片焙乾)、細辛一兩,熟地黃一兩五錢,羌活一兩,五倍子一兩,白菊花一兩,防風一兩,杏仁(去皮)一兩,菟絲子一兩,茯苓一兩,枸杞一兩,草決明(炒)一兩,青葙子一兩,地膚子一兩,茺蔚子一兩,石決明(煅)一兩,一起磨成粉末,用蜂蜜製成藥丸。每次服用五十丸,用酒或鹽湯送服,每日三次。
原文
返睛丸:川芎一兩,白蒺藜五錢,白朮(土炒)五錢,木賊五錢,羌活五錢,細辛五錢,防風二兩,熟地二兩,獨活二兩,白芷五錢,荊芥五錢,枸杞五錢,石決明五錢,甘草三錢,天麻二兩,菊花五錢,蕤仁四錢,生地五錢,車前子(炒)一兩,青葙子五錢,菟絲子五錢,草決明五錢,共為末,蜜丸。每空心鹽湯下三五十丸。
返睛丸:川芎一兩,白蒺藜五錢,白朮(土炒)五錢,木賊五錢,羌活五錢,細辛五錢,防風二兩,熟地黃二兩,獨活二兩,白芷五錢,荊芥五錢,枸杞五錢,石決明五錢,甘草三錢,天麻二兩,菊花五錢,蕤仁四錢,生地黃五錢,車前子(炒)一兩,青葙子五錢,菟絲子五錢,草決明五錢,一起磨成粉末,用蜂蜜製成藥丸。每次空腹用鹽湯送服三十至五十丸。
原文
第五十六問:目有患雞冠蜆肉者何也?答曰:五臟之熱血侵貫,待白露或用刀割。
第五十六問:眼睛長出像雞冠或蜆肉狀的贅生物是怎麼回事?回答說:這是五臟的熱血侵入貫通所致,等到白露時節或用刀割除。
原文
宜點冰片虎液膏,服返睛丸即愈(返睛丸見五十五問)。
適合點冰片虎液膏,服用返睛丸就會痊癒(返睛丸見第五十五問)。
原文
第五十七問:目有小兒痘疹患目者何也?答曰:痘乃胎毒。宜服黑豆丸、菟兒丸。
第五十七問:小孩長痘疹時眼睛受損是怎麼回事?回答說:痘瘡是胎毒所致。適合服用黑豆丸、菟兒丸。
原文
黑豆丸:黑豆一升,黃芩一兩,黃連一兩,大黃一兩,甘草一兩,朴硝一兩,密蒙花一兩,用水三碗,藥、豆同煎,豆乾為度,去藥。每服豆三十粒,細嚼米湯下。
黑豆丸:黑豆一升,黃芩一兩,黃連一兩,大黃一兩,甘草一兩,朴硝一兩,密蒙花一兩,用水三碗,將藥材和黑豆一起煎煮,煮到黑豆乾燥為度,去除藥渣。每次服用黑豆三十粒,細細咀嚼後用米湯送服。
原文
菟兒丸:穀精草(炒)五錢,黃連五錢,人參三錢,梔仁(炒)五錢,當歸七錢,薄荷(炒)五錢,柴胡四錢,升麻四錢,菟絲子(炒)二兩,共末,空心米湯送下三錢,蜜丸也可。
菟兒丸:穀精草(炒)五錢,黃連五錢,人參三錢,梔子仁(炒)五錢,當歸七錢,薄荷(炒)五錢,柴胡四錢,升麻四錢,菟絲子(炒)二兩,一起磨成粉末,空腹用米湯送服三錢,也可以做成蜜丸。
原文
第五十八問:目有被物損壞其瞳者何也?答曰:瞳神不破,宜服退血散,又服蕤仁丸。
第五十八問:眼睛被異物損傷了瞳孔是怎麼回事?回答說:如果瞳神沒有破裂,適合服用退血散,再服用蕤仁丸。
原文
蕤仁丸:蕤仁(去皮油)六兩,黃連一兩,石決明(煅)一兩,元精石(煅)二兩,共為末,用黑羊肝一具,竹刀刮去筋膜,切片瓦上焙乾為末,同前藥米糊為丸。每服茶送七十丸,重者不過一月見效。
蕤仁丸:蕤仁(去皮及油)六兩,黃連一兩,石決明(煅)一兩,元精石(煅)二兩,一起磨成粉末,用黑羊肝一具,竹刀颳去筋膜,切片後在瓦片上焙乾磨成粉末,和前面的藥粉用米糊調和製成藥丸。每次用茶送服七十丸,病情重的不過一個月就會見效。
原文
第五十九問:目有上、下皮腫而硬者,服藥不退,用手法取之不效者何也?答曰:要用手法五七次,宜服升麻葛根湯。
第五十九問:眼睛的上下眼皮腫脹而且發硬,服藥不退,用手法治療也沒有效果是怎麼回事?回答說:需要用手法治療五到七次,適合服用升麻葛根湯。
原文
第六十問:目有不見黑白一片烏者何故?答曰:是肝與腎受風邪也。
第六十問:眼睛看不見黑白,一片昏暗是為什麼?回答說:這是肝和腎受了風邪。
原文
宜點珍珠虎液膏,服明目地黃丸(方見四十八問)。
適合點珍珠虎液膏,服用明目地黃丸(藥方見第四十八問)。
原文
第六十一問:目有紫色胬肉堆滿眼者何也?答曰:肝之虛熱也。
第六十一問:眼睛有紫色的胬肉堆滿眼珠是怎麼回事?回答說:這是肝的虛熱所致。
原文
肝木生心火,使血侵於目,將上下眼胞用法取之,宜點推雲散(方見十四問),服瀉肝散(方見三問)、補膽散(方見四問)。
肝木生心火,使得血液侵入眼睛,用方法將上下眼皮的贅生物取出,適合點推雲散(藥方見第十四問),服用瀉肝散(藥方見第三問)、補膽散(藥方見第四問)。
原文
第六十二問:目有白花如絮者何也?答曰:肺金不能上應也。
第六十二問:眼睛出現像棉花一樣的白花是怎麼回事?回答說:這是肺金不能向上應和的緣故。
原文
因於脾胃太弱不能生金,又兼心火太甚灼乎肺金,氣上升散行於目故也。
因為脾胃太弱不能滋生肺金,又加上心火太旺灼傷肺金,氣往上走散佈到眼睛的緣故。
原文
宜服補肺散(方見七問)、點推雲散(方見十四問),服平胃散。
適合服用補肺散(藥方見第七問)、點推雲散(藥方見第十四問),服用平胃散。
原文
洗心散:黃耆(蜜炙)、甘草、當歸、防風、升麻、荊芥、白芷,水煎服。
洗心散:黃耆(蜜炙)、甘草、當歸、防風、升麻、荊芥、白芷,用水煎服。
原文
平胃散:黑豆沙、澤瀉、當歸、枸杞、白醜、黃芩、共研細末服。
平胃散:黑豆沙、澤瀉、當歸、枸杞、白醜、黃芩,一起研磨成細末服用。
原文
第六十三回:目有肉痣者何也?答曰:用手法微破之,點珍珠散,或在兩角可取去血,點推雲散(方見十四問),宜服地黃丸(方見四十八問),服返睛丸(方見五十五問)。
第六十三問:眼睛長出肉痣是怎麼回事?回答說:用手法稍微弄破它,點珍珠散,或者在兩眼角可以放血,點推雲散(藥方見第十四問),適合服用地黃丸(藥方見第四十八問),服用返睛丸(藥方見第五十五問)。
原文
第六十四問:目有睛上浮翳與黑白不相黏者,何法治之?
第六十四問:眼睛有浮在眼珠上的翳膜,和黑白眼珠不相粘連,用什麼方法治療?
原文
答曰:可用手法將銅鉤鉤起上皮,繫於鬢上,再點珍珠虎液膏,或點水眼藥。
回答說:可以用手法將銅鉤鉤起上眼皮,繫在鬢角上,再點珍珠虎液膏,或者點水眼藥。
原文
第六十五問:目昏不痛,日出暴淚者何也?答曰:腎陰虛,並心陽亦虛也。宜點珍珠散,服益陰腎氣丸。
第六十五問:眼睛昏花不痛,每天流出大量眼淚是怎麼回事?回答說:這是腎陰虛,同時心陽也虛。適合點珍珠散,服用益陰腎氣丸。
原文
益陰腎氣丸:澤瀉、茯神、生地、丹皮、山藥、當歸、柴胡、熟地、人參、山萸肉、五味子、遠志各各錢,石菖蒲四錢,蜜丸,鹽湯下。
益陰腎氣丸:澤瀉、茯神、生地黃、牡丹皮、山藥、當歸、柴胡、熟地黃、人參、山萸肉、五味子、遠志各各錢,石菖蒲四錢,用蜂蜜製成藥丸,用鹽湯送服。
原文
第六十六問:目患花翳白陷者何也?答曰:肺金被心火剋制,金虛不能平制肝木,木反侮金,腎水又枯,不能制,火更旺而肺金益虛。宜服補腎丸,點水眼藥。
第六十六問:眼睛患花翳白陷是怎麼回事?回答說:肺金被心火剋制,金虛不能平抑肝木,木反過來欺侮金,腎水又枯竭,不能制約,火更加旺盛而肺金更加虛弱。適合服用補腎丸,點水眼藥。
原文
補腎丸:人參、白蒺藜、白朮、杏仁、蒼朮、蛤蚧、玉屑、白石脂、車前子、金櫻子、旋覆花、五味子、黃精各等分,共為末。每服二錢,米湯下。
補腎丸:人參、白蒺藜、白朮、杏仁、蒼朮、蛤蚧、玉屑、白石脂、車前子、金櫻子、旋覆花、五味子、黃精各等分,一起磨成粉末。每次服用二錢,用米湯送服。
原文
第六十七問:目有卒然淚出如傾,陡然翳膜花者何也?
第六十七問:眼睛突然流出像傾倒一樣的眼淚,猛然出現翳膜昏花是怎麼回事?
原文
答曰:將錢合在上胞居中,用燈芯火灸錢孔中一壯,將錢埋在灶前地下即愈。
回答說:將一枚銅錢放在上眼皮中央,用燈芯火在錢孔中灸一壯,然後將銅錢埋在灶前的地下就會痊癒。
原文
第六十八問:眼有野外忽然飛絲入目,疼痛不已,何法治之?
第六十八問:眼睛在野外忽然有飛絲進入,疼痛不止,用什麼方法治療?
原文
答曰:可以服糖煎散,點玉露霜一二次即愈。或用京墨汁點。如麥、稻芒屑入目內,用大麥煮汁洗之。塵物入目,用食鹽沖水洗之。
回答說:可以服用糖煎散,點玉露霜一兩次就會痊癒。或者用京墨汁點。如果是麥芒、稻芒碎屑進入眼內,用大麥煮汁來清洗。灰塵異物進入眼睛,用食鹽沖水清洗。
另外,如果是游絲(天絲)進入眼睛,用鱔魚血點入,再用燈心草將它捲出來就會痊癒。
原文
糖煎散:防風、大黃、當歸、赤芍、荊芥、甘草、川芎、牛蒡子、防己各五錢,膽草四錢,水煎,入砂糖調服。
糖煎散:防風、大黃、當歸、赤芍、荊芥、甘草、川芎、牛蒡子、防己各五錢,膽草四錢,用水煎煮,加入砂糖調勻服用。
原文
第六十九問:目有順逆生翳,淚多羞明者何也?答曰:胃受寒;脾受熱,心腎兩虛。
第六十九問:眼睛有順著或逆著生長的翳膜,眼淚多且怕光是怎麼回事?回答說:胃受寒,脾受熱,心腎兩虛。
原文
宜服補心散(方見六問)、補腎丸(方見十一問)、點推雲散(方見十四問)。
適合服用補心散(藥方見第六問)、補腎丸(藥方見第十一問)、點推雲散(藥方見第十四問)。
原文
第七十問:目有障如偃月而疼痛者何也?答曰:肝經不足,肺氣太過,為金剋木。
第七十問:眼睛有像偃月一樣的障膜而且疼痛是怎麼回事?回答說:肝經不足,肺氣太過,是金剋木的關係。
適合服用湯泡散,再服用補腎丸(藥方見第六十六問)。
原文
湯泡散:當歸、赤芍、黃連、蟬蛻、共末,滾水泡。每服二錢,乘熱熏眼,溫服。
湯泡散:當歸、赤芍、黃連、蟬蛻,一起磨成粉末,用滾水沖泡。每次服用二錢,趁熱熏眼睛,然後溫服。
第七十一問:眼睛有內障,忽聚忽散像雲霧遮蔽一樣是怎麼回事?
回答說:這是五臟的殘餘毒素和風熱向上攻擊,有進有退的緣故。
原文
宜服羊肝丸,點推雲散(方見十四問),並點水眼藥。
適合服用羊肝丸,點推雲散(藥方見第十四問),並點水眼藥。
原文
羊肝丸:羊肝一具(洗去筋膜),黃連三兩,當歸一兩,蕤仁(去油)一兩,先將羊肝入砂鍋內,煮爛後入黃連等末、搗為丸梧桐子大。每服五十丸,米湯下。
羊肝丸:羊肝一具(洗去筋膜),黃連三兩,當歸一兩,蕤仁(去油)一兩,先將羊肝放入砂鍋內煮爛,然後加入黃連等藥末,搗成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,用米湯送服。
原文
第七十二問:目有障膜形如垂簾者何也?答曰:頭風引邪不能四散,攻入於目。宜服二神散,點珍珠虎液膏。
第七十二問:眼睛有像垂簾一樣的障膜是怎麼回事?回答說:頭風引導邪氣不能向四周散開,攻入到眼睛。適合服用二神散,點珍珠虎液膏。
原文
二神散:車前子、菟絲子(酒煮)、五味子、枳殼、熟地、當歸,共為細末,蜜水調下。
二神散:車前子、菟絲子(酒煮)、五味子、枳殼、熟地黃、當歸,一起磨成細末,用蜂蜜水調服。
原文
以上七十二症方治,俱系異授,審視明悉,對症用藥,手到病除,真能令人有重見天日之功。
以上七十二種病症的方劑治療,都是特殊傳授,仔細辨證清楚,對症用藥,手到病除,確實能讓人收到重見天日的功效。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。