原文
第三十四問:左右目互相赤紅何也?答曰:血邪攻衝也。
第三十四問:左右眼睛交互發紅是什麼原因?回答:是血邪攻衝所致。
原文
肝臟不足為風熱相爭,左右來往脈有偏盛偏衰,故目互相赤紅也。宜敷赤頭散,服蠶紙丸、芍藥湯。
肝臟不足,風熱相爭,左右往來的脈象有偏盛偏衰,所以眼睛交互發紅。應當外敷赤頭散,內服蠶紙丸、芍藥湯。
原文
蠶紙丸:晚蠶蛾、蟬蛻、菊花、羌活、穀精草、甘草,各等分為細末,蜜丸。每服三十丸,茶下。
蠶紙丸:晚蠶蛾、蟬蛻、菊花、羌活、穀精草、甘草,各等分研為細末,蜜製成丸。每次服用三十丸,用茶送下。
原文
赤頭散:南星二兩,赤小豆三兩,共末,淨水調敷眼眶並太陽二穴,如干,以水潤之取效。
赤頭散:南星二兩,赤小豆三兩,共同研末,用淨水調勻敷在眼眶和太陽穴,如果乾了,用水潤濕即可見效。
原文
第三十五問:目有暴生眵障、頭面腫痛者何也?答曰:太陽火熱受風邪也。
第三十五問:眼睛突然產生眼屎障礙、頭面腫痛是什麼原因?回答:是太陽經火熱感受風邪所致。
原文
宜點珍珠琥液膏,服川芎散、洗心散(方見五問)。
應當點珍珠琥液膏,服用川芎散、洗心散(藥方見第五問)。
原文
第三十六問:目有縱橫赤脈沙澀,眵膜多淚,怕日羞明者何也?
第三十六問:眼睛有縱橫交錯的紅筋、沙澀感、眼屎膜多、流淚、怕光怕亮是什麼原因?
原文
況水屬太陽,其氣生肝木,木旺則生風,風濕相搏,故怕日羞明。點珍珠琥液膏,服柴胡散、退血散。
況且水屬太陽經,其氣生肝木,木旺就會生風,風濕相搏,所以怕光怕亮。點珍珠琥液膏,服用柴胡散、退血散。
原文
柴胡散:柴胡、菊花、元參、甘草、地骨皮、赤芍、黃芩、羚羊角,共為細末,白湯下。
柴胡散:柴胡、菊花、元參、甘草、地骨皮、赤芍、黃芩、羚羊角,共同研為細末,用白開水送下。
第三十七問:眼睛有黑花擋在瞳孔、流淚難睜是什麼原因?
原文
答曰:肝經不足,內受風熱,上攻於目,或血氣時行,暴赤腫痛。
回答:肝經不足,內部感受風熱,上攻於眼睛,或者血氣流行不暢,突然紅腫疼痛。
第三十八問:眼睛有沙澀感、流淚、眼瞼潰爛發紅疼痛是什麼原因?
原文
答曰:宜用手法將眼皮翻過,用針輕輕撥破斑瘡,取三四次。宜服清毒散,宜點推雲散(方見十四問)。
回答:應當用手法將眼皮翻過來,用針輕輕挑破斑瘡,進行三四次。應當服用清毒散,應當點推雲散(藥方見第十四問)。
原文
清毒散:治風濕眼痛。大黃、荊芥、牛蒡子、甘草,水煎服。
清毒散:治療風濕眼痛。大黃、荊芥、牛蒡子、甘草,用水煎服。
原文
第三十九問:目有年深月久赤脈貫睛目,淚出如傾者何也?
第三十九問:眼睛有年深月久的紅筋貫穿瞳孔,淚出如傾是什麼原因?
回答:心火未除,肺氣與之相搏,所以也應當服用瀉肺散。
原文
瀉肺散:桑白皮,茯苓,黃芩(炒)俱為細末。每服二錢,燈心湯下。
瀉肺散:桑白皮、茯苓、黃芩(炒)都研為細末。每次服用二錢,用燈心湯送下。
第四十問:眼睛有胬肉攀睛、紅障壅塞向上是什麼原因?
原文
答曰:用青龍膏一點,即用手法取之,再點如痛者,加茶調散。
回答:用青龍膏點一點,隨即用手法取出,如果再點時疼痛,就加用茶調散。
原文
茶調散:防風、羌活、柴胡、甘草、當歸、黃芩、生地、川芎、天花粉,各等分為細末,砂糖水調茶湯送下。
茶調散:防風、羌活、柴胡、甘草、當歸、黃芩、生地、川芎、天花粉,各等分研為細末,用砂糖水調和,以茶湯送下。
原文
第四十一問:目有烏睛突出而痛者何也?答曰:心肝二經受邪,以致毒氣上攻。宜服洗心散(方見五問),後服洗肝散。
第四十一問:眼睛有黑睛突出而且疼痛是什麼原因?回答:心肝二經受邪,導致毒氣上攻。應當服用洗心散(藥方見第五問),之後服用洗肝散。
原文
洗肝散:赤芍、細辛、防風、遠志、桔梗、甘草、人參、羚羊角、黃芩各等分,水煎服。
洗肝散:赤芍、細辛、防風、遠志、桔梗、甘草、人參、羚羊角、黃芩各等分,用水煎服。
原文
第四十二問:目有太陽穴如針刺痛,服藥不愈者何故?答曰:心經熱搏,上攻於腦。
第四十二問:眼睛有太陽穴如針刺般疼痛,服藥不癒是什麼原因?回答:心經熱邪相搏,上攻於腦。
原文
宜用清淨膏和雞子清塗數目,再用手法取之,再點珍珠琥液膏,又外敷赤頭散(方見三十四問),內服洗心散(方見二問)加川芎,羌活。
應當用清淨膏和雞蛋清塗抹數次,再用手法治療,再點珍珠琥液膏,又外敷赤頭散(藥方見第三十四問),內服洗心散(藥方見第二問)加川芎、羌活。
原文
清淨膏:南星、薄荷、白芍,各等分為末,用雞子清調敷眼眶上。
清淨膏:南星、薄荷、白芍,各等分研為末,用雞蛋清調敷在眼眶上。
原文
第四十三問:目有兩角爛弦者何也?答曰:風邪外感,熱氣內攻。先點推雲散(方見十四問),後點琥液膏。
第四十三問:眼睛有兩眼角潰爛、眼瞼紅爛是什麼原因?回答:風邪外感,熱氣內攻。先點推雲散(藥方見第十四問),後點琥液膏。
原文
第四十四問:目有暴發赤腫沙澀難開者何故?答曰:體虛脾弱,酒色過度。宜點珍珠琥液膏,宜服人參敗毒散以散熱。
第四十四問:眼睛有突然發作紅腫、沙澀難睜是什麼原因?回答:體虛脾弱,酒色過度。應當點珍珠琥液膏,應當服用人參敗毒散以散熱。
原文
人參敗毒散:人參、前胡、薄荷、羌活、桔梗、枳殼、陳皮、川當歸、川芎、半夏、茯苓、黃連、黃芩、梔子、生地,水煎服。
人參敗毒散:人參、前胡、薄荷、羌活、桔梗、枳殼、陳皮、川當歸、川芎、半夏、茯苓、黃連、黃芩、梔子、生地,用水煎服。
原文
第四十五問:目有棗花形如鋸齒者何也?答曰:乃體厚而多熱,或飲酒而多濕,性多躁急,致肝木受傷被風搖動,肝經有損故也。
第四十五問:眼睛有棗花狀、形如鋸齒的是什麼原因?回答:這是體質厚實而多熱,或者飲酒而多濕,性情多急躁,導致肝木受傷被風搖動,肝經受損的緣故。
原文
宜點鳳麟膏,服蟬蛻無比散(方見二十二問),再服黃連敗毒散。
應當點鳳麟膏,服用蟬蛻無比散(藥方見第二十二問),再服用黃連敗毒散。
原文
黃連敗毒散:黃連、黃柏、黃芩、獨活、羌活、防風、當歸、連翹、藁本、桔梗、人參、蘇木、甘草、黃耆,各等分,水煎服。
黃連敗毒散:黃連、黃柏、黃芩、獨活、羌活、防風、當歸、連翹、藁本、桔梗、人參、蘇木、甘草、黃耆,各等分,用水煎服。
原文
第四十六問:目有臨臥而不見物者何也?答曰:雀盲,含糊模稜,非至理也。宜先服蒼朮豬肝散,蛤粉散。
第四十六問:眼睛有臨睡時看不見東西的是什麼原因?回答:這是雀盲,說法含糊模稜,並非正確道理。應當先服用蒼朮豬肝散、蛤粉散。
原文
蒼朮豬肝散:蒼朮(米泔浸炒)八兩,穀精草一兩,共為細末,用豬肝一具煮爛,同前藥為末,米飲下,食後服,或酒送下。
蒼朮豬肝散:蒼朮(米泔水浸泡後炒)八兩,穀精草一兩,共同研為細末,用豬肝一具煮爛,與前述藥末混合,再用米湯送下,飯後服用,或者用酒送下。
原文
蛤粉散:蛤粉一兩,夜明砂一兩,黃蠟化開為丸如棗子大,用豬肝一具,入丸於內,麻線扎,米泔水煮熟,乘熱熏眼至溫,吃肝並汁,以愈為度。
蛤粉散:蛤粉一兩,夜明砂一兩,黃蠟融化開製成如棗子大小的藥丸,用豬肝一具,將藥丸放入肝內,用麻線紮緊,用米泔水煮熟,趁熱熏眼睛直到溫熱,然後吃肝和湯汁,以痊癒為度。
第四十七問:眼睛有太陽穴疼痛,日夜呻吟是什麼原因?
原文
答曰:七情之液盛,名曰頭風,宜點珍珠散,服太陽丹(方見十七問),有翳點推雲散(方見十四問)。
回答:七情之液旺盛,名叫頭風,應當點珍珠散,服用太陽丹(藥方見第十七問),有翳膜則點推雲散(藥方見第十四問)。
原文
第四十八問:目有拳毛倒睫,上皮搭下皮,有翳膜者何故?答曰:膀胱經熱也。
第四十八問:眼睛有拳毛倒睫,上眼皮搭在下眼皮上,有翳膜的是什麼原因?回答:是膀胱經有熱。
原文
宜夾起上皮,灸一壯,用搐鼻散,服地黃丸。如不用夾,只用粉霜敷上亦好。
應當夾起上眼皮,灸一壯,用搐鼻散,服用地黃丸。如果不用夾法,只用粉霜敷上也行。
原文
搐鼻散:並治內外障。麻黃一錢,歸身一錢,共為粗末,炒黑色,加乳香、麝香少許,再研細末吹鼻內。
搐鼻散:同時治療內外障。麻黃一錢,歸身一錢,共同研為粗末,炒到黑色,加入乳香、麝香少許,再研成細末,吹入鼻內。
原文
地黃丸:熟地黃、川芎、人參、當歸、白蒺藜,共為細末,蜜丸,食後茶下。
地黃丸:熟地黃、川芎、人參、當歸、白蒺藜,共同研為細末,蜜製成丸,飯後用茶送下。
原文
第四十九問:目有青膜遮瞳、視物不明者何也?答曰:腎虛也。宜服巴菊枸杞丸。
第四十九問:眼睛有青色膜遮蓋瞳孔、視物不明的是什麼原因?回答:是腎虛。應當服用巴菊枸杞丸。
原文
肝經虛熱,下弦白,星水眵障,服明目地黃丸(方見十二問),先點老膜散(方見二十七問),二三日點推雲散(方見十四問),將愈點珍珠虎液膏,戒酒色。
肝經虛熱,下眼瞼發白,星點水樣眼屎障礙,服用明目地黃丸(藥方見第十二問),先點老膜散(藥方見第二十七問),兩三天後點推雲散(藥方見第十四問),將要痊癒時點珍珠虎液膏,戒除酒色。
原文
巴菊枸杞丸:川巴戟(去心)三兩,菊花一兩,枸杞六兩,肉蓯蓉(酒洗)四兩,共為末,蜜丸。每服五十丸,鹽湯下。
巴菊枸杞丸:川巴戟(去心)三兩,菊花一兩,枸杞六兩,肉蓯蓉(酒洗)四兩,共同研為末,蜜製成丸。每次服用五十丸,用鹽湯送下。
第五十問:眼睛有斑點的是什麼原因?回答:是肝經邪熱。
原文
風氣相搏,宜服洗肝散(方見二十四問)、清毒散(方見三十八問)。
風氣相搏,應當服用洗肝散(藥方見第二十四問)、清毒散(藥方見第三十八問)。
原文
詩曰:偶然氣腫不分明,斑點如珠日夜疼。數粒茱萸無二樣,變來真是蟹睛形。烏珠攢出針鉤破,速備珍珠散更明。
詩說:偶然氣腫不分明,斑點如珠日夜疼。數粒茱萸無二樣,變來真是蟹睛形。烏珠攢出針鉤破,速備珍珠散更明。
原文
此是良醫無價寶,濟人陰德不為輕(金仙作傳記)。
原文
第五十一問:目有小兒出痘、翳膜遮睛者何也?答曰:浮翳可治,若視之如粉牆白者不治。
第五十一問:眼睛有小兒出痘、翳膜遮蓋眼睛的是什麼原因?回答:浮翳可治,如果看起來像粉牆一樣白的則不可治。
原文
若障厚者,點老膜散一二次(方見二十七問),再點推雲散(方見十四問),並點蟬蛻無比散(方見二十二問)。
如果障膜厚的,點老膜散一兩次(藥方見第二十七問),再點推雲散(藥方見第十四問),並點蟬蛻無比散(藥方見第二十二問)。
原文
第五十二問:目有二三歲孩童患之者何也?答曰:乳毒之故。若紅腫流淚者,宜服三黃丸。
第五十二問:眼睛有兩三歲孩童患此病的是什麼原因?回答:是乳毒之故。如果紅腫流淚,應當服用三黃丸。
原文
三黃丸:黃柏,黃芩,黃連,共為末,蜜丸,米湯下。
三黃丸:黃柏、黃芩、黃連,共同研為末,蜜製成丸,用米湯送下。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。