原文
上通政袁密山（景雲），廣西平樂人，常傳一洗眼方云：宋元豐年間，有太守年七十，雙目不明。遇仙人傳此方，洗一年，目力如童子。錄之於下：
白話
上通政袁密山（名景雲），是廣西平樂人，曾流傳一個洗眼藥方說：宋朝元豐年間，有一位太守年紀七十歲，雙目失明。遇到仙人傳授這個藥方，洗了一年，視力恢復像孩童一般。記錄如下：
卷十七
洗眼方
卷十七／眼部3 句
原文
每歲立冬日，採桑葉一百二十片，懸風處令自干，每月用十片，水一碗，於砂罐內煎至八分去渣溫洗。每逢洗眼之日，須清淨齋戒，忌葷酒。
白話
每年立冬日，採集桑葉一百二十片，掛在通風處讓它自然風乾，每個月用十片，加一碗水，在砂鍋內煎煮到剩八分，去渣後溫熱洗眼。每逢洗眼的日子，必須清淨齋戒，忌葷腥和酒。
原文
正月初五日，二月初一日，三月初五日，四月初八日，五月初五日，六月初七日，七月初七日，八月初八日，九月三十日，十月初十日，十一月初十日，十二月初一日。
白話
正月初五日、二月初一日、三月初五日、四月初八日、五月初五日、六月初七日、七月初七日、八月初八日、九月三十日、十月初十日、十一月初十日、十二月初一日。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。