原文
凡遇火起之處，用雞蛋三個，每個大頭寫溫字，小頭寫瓊字，向火焰絕高處盡力擲去，口唸敷施發潤天尊，連擲連念，其蛋落處，火焰自低矣。
白話
凡是遇到火災發生的地方，用三個雞蛋，每個雞蛋的大頭寫上「溫」字，小頭寫上「瓊」字，朝著火焰最高處盡力扔過去，口中念誦「敷施發潤天尊」，連續扔連續念，雞蛋落下的地方，火焰自然就降低了。
卷十六
止火法
卷十六／雜治4 句
原文
又方：火起之處，不論遠近各家男婦大小，每人持米一盤，誠心向天搖簸，口唸敷旋發潤天奠，其火自熄。
白話
又有一個藥方：火災發生的地方，不論遠近各家男女老少，每個人拿著一盘米，誠心誠意地對著天空搖晃簸動，口中念誦「敷旋發潤天奠」，火自然就會熄滅。
原文
康熙年間，山西伍某，事母極孝，一日母病禱於神，夢神人告曰：爾母病易愈，惟爾村中月內當有火災，可速遷避，某因事未即遷居，後屢夢神人促之。
白話
康熙年間，山西有位姓伍的人，侍奉母親極為孝順。有一天母親生病，他向神祈禱，夢見神人告訴他說：你母親的病容易痊癒，只是你們村子裡一個月內會發生火災，要趕快搬家避開。伍某因為有事沒有立即搬家，後來屢次夢到神人催促他。
原文
某向神禳解法，神即以前二法告之，數日後，村中火起，某告村眾如法試之，其火頓熄。此亦黃澹翁所傳。
白話
伍某向神祈求消災解厄的方法，神就把前面兩種方法告訴了他。幾天後，村子裡果然發生火災，伍某告訴村人按照方法試試看，火立刻熄滅了。這也是黃澹翁所流傳下來的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。