原文
螢火蟲、鬼箭羽、蒺藜各一兩，雄黃、雌黃各二兩、羚羊角（煅存性）一兩五錢、枯礬二兩、鐵錘上木柄（取錘眼中者，燒焦）一兩五錢，共為細末，加雄雞冠一具，雞蛋數枚，黃丹五錢，和搗一千下，為丸如杏仁大，用三角形絳色綢包，每盛五丸，入病人家帶左臂上，從軍繫腰中，居家掛門上，行船掛船頭，可避賊盜刀兵、疾病鬼怪及虎狼蛇蟲。
白話
螢火蟲、鬼箭羽、蒺藜各一兩，雄黃、雌黃各二兩，羚羊角（煅燒保留藥性）一兩五錢，枯礬二兩，鐵錘上的木柄（取錘眼中的部分，燒焦）一兩五錢，一起研磨成細末，加入一個雄雞冠、數枚雞蛋、五錢黃丹，混合搗打一千次，製成如杏仁大小的藥丸，用三角形的紅色綢布包裹，每包裝五丸。進入病人家中時佩戴在左臂上，從軍時繫在腰間，居家時掛在門上，行船時掛在船頭，可以避開賊寇、刀兵、疾病、鬼怪以及虎狼蛇蟲。