驗方新編

卷十五

疳蠱

卷十五/蠱毒65
原文
疳蠱者,匪人謂之放蛋,又謂之放疳,又謂之放蜂。惟兩粵最多。
白話
疳蠱這種病,不法之徒稱之為放蛋,又稱為放疳,又稱為放蜂。只有在兩粵地區最多。
原文
端午日取蜈蚣與各小蛇、螞蟻、蟬、蛆、蚓、蜒蚰蟲、頭髮等研末;其人常刻一小五瘟神像,在房內或箱內奉之,常將毒藥置於神前。
白話
端午節那天,取蜈蚣和各種小蛇、螞蟻、蟬、蛆、蚯蚓、蜒蚰蟲、頭髮等研磨成粉末;這個人常雕刻一個小五瘟神像,放在房間內或箱子裡供奉,經常將毒藥放置在神像前面。
原文
若將蛇蟲等末放肉菜酒飯內與人吃;亦有放在路上踏著即入人身,則藥末黏於腸臟之上。
白話
如果將蛇蟲等粉末放在肉菜酒飯裡給人吃;也有放在路上,人踩到就進入人體,那麼藥末就黏在腸臟上面。
原文
初吃輕則肚略脹、肚微叫,如粥滾狀,如欲瀉狀,而出恭仍結實,頭帶黑色。
白話
剛吃下時,輕微的情況是肚子稍微脹、肚子微微作響,像粥沸騰的樣子,像想要拉肚子的樣子,但是大便仍然結實,前端帶黑色。
原文
若受藥重則肚痛,肚常鳴,毒氣衝上,或鼻內如有一二蟲,或耳內如有一蟲。
白話
如果受藥重則肚子痛,肚子經常鳴響,毒氣往上衝,有時鼻內好像有一兩隻蟲,有時耳內好像有一隻蟲。
原文
臥則肚大鳴如蛇翻狀,出恭漸少,或一日一次,或二日一次,帶黑色,出亦不多,人必瘦黑。
白話
躺下時肚子大聲鳴響像蛇翻滾的樣子,大便漸漸減少,有時一天一次,有時兩天一次,帶黑色,量也不多,人必定消瘦變黑。
原文
人或靜坐,頭髮內如有蟻咬,以手搓之則無。
白話
人有時靜坐,頭髮裡面好像有螞蟻咬,用手搓一搓就沒有了。
原文
或夜臥靜聽,面上如有蟲行、如發纏、如蚤咬,或肉忽跳,或身上如蟻咬,或肛門如有小蟲、小蛆三四隻動,或身上如蚓行,或口旁如有蜒蚰蟲黏上,拭之則無跡可尋。
白話
有時夜裡躺下靜聽,臉上好像有蟲爬行、像頭髮纏繞、像跳蚤咬,或者肌肉忽然跳動,或者身上像螞蟻咬,或者肛門好像有幾隻小蟲、小蛆在動,或者身上像蚯蚓爬行,或者嘴邊好像有蜒蚰蟲黏上,擦掉卻無跡可尋。
原文
或忽然一手麻極、一腳麻極,或半手麻極,或半腳麻極,此皆藥毒到處使然。
白話
有時忽然一隻手麻極了、一隻腳麻極了,或者半隻手麻極了,或者半隻腳麻極了,這些都是藥毒所到之處造成的。
原文
或初受毒不知,至三四日後,或因洗身,或因靜坐於外如有蜂飛來咬,靜聽片刻,身上如有數十蟻咬者,搓之則氣散不見。此必吃著人蠱藥。不知者,未有不疑為風症也。
白話
有時剛中毒不知道,到了三四天後,或許因為洗澡,或許因為在外面靜坐,好像有蜂飛來咬,靜聽片刻,身上好像有數十隻螞蟻咬,搓一搓則氣散不見。這一定是吃了別人的蠱藥。不知道的人,沒有不懷疑是風症的啊。
原文
但此蠱藥在內,治不得法,斷不瀉出。其藥化一點染在臟腑之上,則藥氣行於周身,氣到處即如蟲咬,非真蟲也。
白話
但是這種蠱藥在體內,治療不得法,絕對不會瀉出來。那藥化為一點沾染在臟腑之上,藥氣就行遍全身,氣所到之處就像蟲咬,不是真的蟲。
原文
氣降於肛門,即如蟲動、蛆動、氣隨糞出,非黑即藍,亦非真蟲。
白話
氣降到肛門,就像蟲動、蛆動,氣隨著糞便排出,不是黑色就是藍色,也不是真的蟲。
原文
受蠱至七八月,藥未化盡,肚鳴不歇,其氣衝上如蛇翻狀,周身如蟲行、蟻咬,頂心發涼極如有蟲出入,肉內如有蟲行、蟻行、小蜈蚣行。
白話
受蠱到七八個月,藥還沒有化盡,肚子鳴響不停,那氣往上衝像蛇翻滾的樣子,全身像蟲爬、螞蟻咬,頭頂心發涼得厲害好像有蟲進出,肉裡好像有蟲爬、螞蟻爬、小蜈蚣爬。
原文
而蠱家平日所毒死之冤鬼,與其陰蛇陰蟲隨而陰附之,病者如聞有飛集之聲,而旁人不聞者,一見風則更甚,如蟲出入毛孔,鼻門如有數十蟲飛來集,其則下陰、腳底如蟻咬者,此皆藥氣行於周身,非真蟲也。
白話
而蠱家平日所毒死的冤鬼,連同陰蛇陰蟲跟隨暗中附著,病人好像聽到有飛來聚集的聲音,而旁人卻聽不到,一遇到風就更厲害,像蟲出入毛孔,鼻孔好像有數十隻蟲飛來聚集,甚至在陰部、腳底像螞蟻咬,這些都是藥氣運行全身,不是真的蟲。
原文
至此時,則手腳麻木,周身如麻布通風,腠理毛孔皆開,或手指腳趾扯開,或唇掀,或身上肉跳。又加以腫藥,則一耳常滿,一耳少焦紅厚。又加以癲藥,則頭眩、心昏、肚脹。又加以悶香,則面起紫泡。
白話
到這個時候,手腳麻木,全身像麻布通風,腠理毛孔都張開,有時手指腳趾張開,有時嘴唇掀動,有時身上肌肉跳動。又加上腫藥,則一隻耳朵經常脹滿,另一隻耳朵稍微焦紅厚實。又加上癲藥,則頭暈、心昏、肚子脹。又加上悶香,則臉上起紫泡。
原文
凡中此蠱者,務宜戒色,若不知戒色,小便一見白濁,則穢毒引入膀胱,變成五疳,則疳蟲先生於下部,此時則實有蟲矣。往往以楊梅瘡概之,不數月必死。
白話
凡中這種蠱的人,務必應該戒色,如果不知道戒色,小便一旦出現白濁,穢毒就會被引入膀胱,變成五疳,那麼疳蟲先生在下部,這時就真的有蟲了。往往被當作楊梅瘡看待,不到幾個月必定死亡。
原文
若止知戒色而不知藥方治服,小便雖未見白濁,終死於腫。
白話
如果只知道戒色而不知道用藥方治療服用,小便雖然沒有出現白濁,最終還是會死於腫脹。
原文
此皆得之蠱醫之言,屢經驗者,治法見後蘇荷湯四方。
白話
這些都是從蠱醫那裡得來的說法,屢次經驗過的,治療方法見後面蘇荷湯四個方劑。
原文
一中疳蠱小便未見白濁,勢雖極危,果能持戒,照方服藥,無有不愈。
白話
第一種情況:中疳蠱,小便未見白濁,病情雖然極危險,如果能夠持戒,按照藥方服藥,沒有不痊癒的。
原文
或玉莖旁濕爛,外用槐花一兩,白礬二錢,膽草三錢,煎水服之,可也。
白話
或者陰莖旁邊濕爛,外用槐花一兩、白礬二錢、膽草三錢,煎水服用,也可以。
原文
一中疳蠱小便未見白濁,周身雖如蟻、蚤行咬,乃藥氣行走,並無蟲也。
白話
第二種情況:中疳蠱,小便未見白濁,全身雖然像螞蟻、跳蚤爬咬,其實是藥氣行走,並沒有蟲。
原文
不必疑懼,同室之人,任其同臥同餐,斷不傳染。
白話
不必疑慮恐懼,同住一室的人,任由他同睡同吃,絕對不會傳染。
原文
病者首宜戒色,戒鹽葷,戒煎炒,糖食、紅棗、甘蔗一切招疳之物,與一切飛禽、水族、鱗、蟲腥物。
白話
病人首先應該戒色,戒鹽、葷腥,戒煎炒,糖食、紅棗、甘蔗等一切招疳的食物,以及一切飛禽、水族、鱗類、蟲類腥物。
原文
一中疳受毒甚者,小便未見白濁,宜食各物(諸中蠱症皆同):豆腐、莧菜、蒜、紫蘇、薄荷、筍、馬肉(甚妙)、青菜、白菜、薑、青瓜(少吃)、黃瓜(少吃)、白瓜(少吃)、芋苗、芋頭(少吃)、細粉、芥藍、苦蕒、木耳、茨菇(如味能瀉脾胃之毒,亦能殺蛇解毒蠱,消腫敗毒,每餐同茶煮吃,甚妙)、龍眼(龍眼宜成顆剝吃,龍眼肉恐有糖)、荔枝(病重甚者,果品惟此二味可吃)、筍水(每餐放一茶杯,同茶煮妙),以上諸品,中毒甚者皆可吃。
白話
第三種情況:中疳受毒嚴重的,小便未見白濁,適宜吃以下食物(各種中蠱症都相同):豆腐、莧菜、蒜、紫蘇、薄荷、筍、馬肉(非常好)、青菜、白菜、薑、青瓜(少吃)、黃瓜(少吃)、白瓜(少吃)、芋苗、芋頭(少吃)、細粉、芥藍、苦蕒、木耳、茨菇(它的味道能夠瀉脾胃之毒,也能夠殺蛇、解毒蠱,消腫敗毒,每餐同茶煮來吃,非常好)、龍眼(龍眼宜整顆剝開吃,龍眼肉恐怕有糖)、荔枝(病重厲害的,果品只有這兩樣可以吃)、筍水(每餐放一茶杯,同茶煮來吃很好),以上各種,中毒嚴重的都可以吃。
原文
蓋毒甚則心、肺、肝、脾皆受傷、帶黑氣、周身之血,皆被毒藥染黑,故宜靜養服藥。
白話
因為毒嚴重則心、肺、肝、脾都受傷,帶有黑氣,全身的血液都被毒藥染黑,所以應該靜養服藥。
原文
先瀉大腸、脾、胃之黑氣,後瀉肺、肝、心上之黑氣,最後則周身血液瀝入肺、肝、心、脾,由肺、肝、心、脾瀝下胃與大腸、隨糞而出。
白話
先瀉大腸、脾、胃的黑氣,再瀉肺、肝、心上的黑氣,最後全身的血液滲入肺、肝、心、脾,由肺、肝、心、脾滲下到胃與大腸,隨糞便排出。
原文
於是,臟腑復生,惡血瀉盡、新血充滿,自愈。
白話
於是臟腑重新生長,惡血瀉盡,新血充滿,自然痊癒。
原文
而薄荷、紫蘇,尤為要品,二味皆殺蛇,且表其毒氣出於外。
白話
而薄荷、紫蘇,更是重要的藥材,這兩味都能殺蛇,並且使毒氣發散到體外。
原文
筍水亦殺蛇,但筍水止及腸胃,而蘇、荷追其心、肺、肝、脾,要之三味皆不可缺一者。
白話
筍水也能殺蛇,但筍水只作用於腸胃,而紫蘇、薄荷則追到心、肺、肝、脾,總之這三味缺一不可。
原文
若每餐菜用茶油煎開水、放生紫蘇葉與薄荷葉及筍水一茶杯,同各品菜煮吃,即是要藥。
白話
如果每餐用茶油煎開水,放入生紫蘇葉和薄荷葉以及一杯筍水,同各種菜煮來吃,就是重要的藥。
原文
無生葉、即取根、梗煎水,同筍水、茶油煮菜吃亦妙。若無蘇、荷,但用筍水煮菜亦驗。
白話
沒有生葉,就取根、梗煎水,同筍水、茶油煮菜吃也很好。如果沒有紫蘇、薄荷,只用筍水煮菜也有效。
原文
一中疳蠱受毒未至極危,及雖極危既服藥月餘病漸減,凡辣椒、芹菜(少吃)、蘿蔔(可吃,菜葉不可吃)、金針、桐蒿、萵苣、胡椒、醋(少吃)、韭菜、羊肉等物皆可吃,柑、桔、棠梨、石榴、蘿蔔、葛、薯、李、荸薺、西瓜、皆可吃。
白話
第四種情況:中疳蠱受毒還沒有到極度危險,或者雖然極度危險但已經服藥一個多月病情漸漸減輕,凡是辣椒、芹菜(少吃)、蘿蔔(可吃,菜葉不可吃)、金針、桐蒿、萵苣、胡椒、醋(少吃)、韭菜、羊肉等食物都可以吃,柑、桔、棠梨、石榴、蘿蔔、葛、薯、李、荸薺、西瓜,都可以吃。
原文
一凡中疳受藥輕者,或見風則面上如蟻行發癢,以手搓之則散,見火烘之則止者。或隔數日,靜聽肛門如有三、四小蟲動。
白話
凡是中疳受藥輕微的,有時遇到風臉上就像螞蟻爬行發癢,用手搓一搓就散去,用火烘一烘就停止。有時隔幾天,靜聽肛門好像有三四隻小蟲在動。
原文
或時而耳內如有一小蛆跳入,時而鼻內如有一小蛆跳入,或一手麻極,一腳麻極,一月一次,一月幾次。或肚時鳴而出恭結實。
白話
有時耳內好像有一隻小蛆跳進去,有時鼻內好像有一隻小蛆跳進去,或者一隻手麻極了,一隻腳麻極了,一個月一次,一個月幾次。或者肚子時常鳴響而大便結實。
原文
或因吃發毒之物,藥氣表於外,面上如蝨行、如發纏、身上如蚤咬。或以上諸病時有時無者,俱不宜近色。
白話
或者因為吃了引發毒性的東西,藥氣表現在體外,臉上像蝨子爬行、像頭髮纏繞,身上像跳蚤咬。或者以上各種病症時有時無的,都不宜接近女色。
原文
一疳蠱服解毒、敗毒、發毒之藥,則大便秘結者,蓋藥毒在身,逢解藥則降下大腸,毒甚者初出恭黑,次出恭青,次出恭藍,或出恭有惡物如爛木耳者,此乃身上之惡血隨腸臟瀝出也。
白話
疳蠱服用解毒、敗毒、發毒的藥,大便反而祕結的,這是因為藥毒在體內,遇到解藥就降下大腸,毒嚴重的起初大便黑色,其次大便青色,其次大便藍色,或者大便有像爛木耳一樣的惡物,這是身上的惡血隨著腸臟滲出。
原文
亦有服藥二、三劑而瀉血兩三日者,病愈更速。
白話
也有服用兩三劑藥而瀉血兩三天的,病好得更快。
原文
蓋蠱藥在身,其毒氣周流,通身之血皆黑,服藥之後,舊血瀉盡,新血自生,不足畏也。
白話
因為蠱藥在身體裡,毒氣周流循環,全身的血液都變黑,服藥之後,舊血瀉盡,新血自然生長,不值得害怕。
原文
亦有服藥月餘,毒氣大減,時而糞黃、時而糞轉黑或藍者,蓋惡血不瀉則糞黃,惡血一瀉則糞藍,惡血一點未淨則出恭尚時帶藍色,然受毒雖極重,依方持戒,服藥至四五個月後,糞雖不能盡黃,開葷近色無妨,但鹽與煎炒尚宜戒之。
白話
也有服藥一個多月,毒氣大大減輕,有時糞便黃色,有時糞便轉為黑色或藍色的,這是因為惡血不瀉則糞便黃,惡血一瀉則糞便藍,惡血一點沒有排乾淨則大便仍然時常帶藍色,然而受毒雖然極重,依照藥方持戒,服藥到四五個月後,糞便雖然不能完全變黃,開葷、接近女色無妨,但鹽和煎炒還應該戒掉。
原文
即不戒亦可,惟雞鴨宜戒三年,魚蝦等腥物宜戒五年。
白話
即不戒也可以,只是雞鴨應該戒三年,魚蝦等腥物應該戒五年。
原文
然糞不至於純黃,則耳內、肛門尚有藥氣出如蟲行狀,通身或頭面上、或發內亦間有藥氣行動如小蟻咬式,此斷不可疑懼,乃身上之惡血未能淨盡故也。但照後方服藥。
白話
然而糞便不至於純黃,那麼耳內、肛門還有藥氣出來像蟲爬行的樣子,全身或頭面上、或頭髮內也偶爾有藥氣行動像小螞蟻咬的樣子,這絕對不可疑懼,是因為身上惡血還沒有徹底乾淨的緣故。只要按照後方的藥來服用。
原文
受毒極重者,開葷鹽後,其藥仍宜常服;無力者,常將紫蘇、薄荷、茨菇菜三味煨水當茶吃可也。但看出恭食物全不變,則不用服藥矣。
白話
受毒極重的人,開葷鹽之後,那藥仍然應該經常服用;沒能力的人,經常將紫蘇、薄荷、茨菇菜三味煨水當茶喝也可以。只要看到大便中食物完全不變,就不用服藥了。
原文
一服藥將愈之時、一遇食飯、通身發癢,此乃飯氣到處,新血與舊血戰也。食畢,氣靜如常。
白話
服藥將要痊癒的時候,一遇到吃飯,全身發癢,這是飯氣所到之處,新血和舊血交戰。吃完飯,氣平靜如常。
原文
一將愈之時,凡所食之物,出恭半不變,或肛門常脹者,此乃蠱毒將淨,不可服補藥,俟至食物全不變則毒盡,以後出恭必黃而病愈矣。
白話
將要痊癒的時候,凡是所吃的東西,大便有一半不變形,或者肛門經常脹的,這是蠱毒將要乾淨,不可服用補藥,等到食物完全不變則毒盡,以後大便必定黃色而病癒了。
原文
一凡出恭如有蟲三五隻隨恭出,視之不見者,其糞不黑則藍,否則必帶血絲,此乃毒藥之氣,非真蟲也,不必疑懼。
白話
凡是大便如果有三五隻蟲隨著大便出來,卻看不見蟲的,那糞便不是黑色就是藍色,否則必定帶有血絲,這是毒藥的氣,不是真蟲,不必疑懼。
原文
一凡蠱毒既淨,脾胃虛寒,宜服補藥。然既服補藥之後,時而出恭轉藍,此乃餘毒未淨,即取紫蘇、薄荷二味,加筍水一茶杯,沖水煎服可也。不用戒葷鹽煎炒。
白話
凡是蠱毒已經乾淨,脾胃虛寒,應該服用補藥。然而服用補藥之後,有時大便轉藍色,這是餘毒尚未乾淨,就取紫蘇、薄荷二味,加一杯筍水,沖水煎服即可。不用戒葷、鹽、煎炒。
原文
又受毒輕者,出恭仍黃,服解藥後,或略帶灰白色耳。
白話
另外受毒輕的人,大便仍然黃色,服用解藥後,有時略微帶灰白色罷了。
原文
一中疳蠱初服藥一二劑,通身發紅紫塊者無妨,再服藥十餘劑自消。
白話
中疳蠱初服藥一兩劑,全身發出紅紫塊的沒有妨礙,再服藥十多劑自然消退。
原文
一酒醉後,在酒中吃著蠱毒,肺、肝、心、脾受毒太重,照方服藥月餘,蠱毒既退,酒毒忽發,口舌熱爛,則筍水與蘇、荷等暫停半月,宜用連翹、生耆、甘草、生地、柴胡、槐花、黃柏、黃連、元參、石膏等藥,用酒與水煎服,俟火退後,仍照原方調治。
白話
酒醉之後,在酒中吃到蠱毒,肺、肝、心、脾受毒太重,依照藥方服藥一個多月,蠱毒已退,酒毒忽然發作,口舌熱爛,那麼筍水和紫蘇、薄荷等暫停半個月,應該用連翹、生耆、甘草、生地、柴胡、槐花、黃柏、黃連、元參、石膏等藥,用酒和水煎服,等到火熱退後,仍然按照原方調治。
原文
一凡中疳蠱或因吃魚蝦腥物,而毒發於身成癬者,或毒發於腳成臁瘡者,或毒發於下部濕熱潰爛者,或毒發手背、虎口、手指間如疥瘡出汁,經年不愈者。
白話
凡是中疳蠱,有時因為吃魚蝦腥物,毒發於身體變成癬的,有時毒發於腳變成臁瘡的,有時毒發於下部濕熱潰爛的,有時毒發於手背、虎口、手指之間像疥瘡流出汁液,多年不癒的。
原文
或因吃馬肉發毒之品,表其毒出於鼻門出汁者,或時而腳麻,時而肚痛,時而腳痠者。
白話
有時因為吃馬肉等發毒的東西,使毒氣表現在鼻子流出汁液的,或者有時腳麻,有時肚子痛,有時腳痠的。
原文
但果中其毒,人多瘦黑,身上必有如蚤咬、蟲行者。治方與前同,不用戒色,亦不用戒葷鹽。
白話
但果真中了毒,人大多消瘦變黑,身上必定有像跳蚤咬、蟲爬行的感覺。治療方法與前面相同,不用戒色,也不用戒葷鹽。
原文
一凡中疳或一二人,或三五人同在一處受蠱毒,或各在一處受蠱毒,其一人受毒重者先發作一二月,或先發半年,諸人漸次方知者,人或疑為傳染,此決不可信。
白話
凡是中疳,有時一兩人,有時三五人同在一處受蠱毒,或者各自在一處受蠱毒,其中一人受毒重的先發作一兩個月,或者先發作半年,其他人逐漸才知道,有人懷疑是傳染,這絕對不可信。
原文
予蓋得之於蠱醫之言,兼歷試之於中蠱之人者。
白話
我大概是從蠱醫的話中得知,同時也從中蠱的人身上親身試驗過。
原文
至一切方書之論蠱論病者,皆不得其詳,不足信也。
白話
至於一切醫書中討論蠱、討論病的,都沒有得到詳細情況,不值得相信。
原文
一中疳受毒極重者,必吃著藥多次,照方持戒,服藥至兩個月,可吃生冷醋煮物件。
白話
中疳受毒極重的人,必定吃過藥多次,依照藥方持戒,服藥到兩個月,可以吃生冷醋煮的東西。
原文
至六個月雖出恭尚帶藍色,開葷鹽煎炒近色無妨,依舊照方加減服藥。
白話
到六個月雖然大便還帶藍色,開葷、鹽、煎炒、接近女色無妨,依舊依照藥方加減服藥。
原文
但看出恭食物皆不變,則毒淨盡,以後出恭必黃,可以食鴨,惟雞宜戒一年,魚蝦螺蚌一切水內腥物戒三年,蛇蛤終身不可食。
白話
只要看到大便中食物都不變形,則毒已乾淨,以後大便必定黃色,可以吃鴨,只是雞應該戒一年,魚蝦螺蚌一切水裡腥物戒三年,蛇蛤終身不可吃。
原文
中毒輕者,不用戒葷鹽煎炒,但戒雞魚等物可也。
白話
中毒輕的人,不用戒葷、鹽、煎炒,只要戒雞魚等物就可以了。
原文
常將紫蘇、薄荷二味沖筍水少許,同水煎服,久服自愈。
白話
經常將紫蘇、薄荷二味沖少許筍水,一同水煎服,久服自然痊癒。
原文
一凡中疳惟肺經受毒重,不宜近色。蓋肺金生腎水,肺受毒重,一近色則濁氣引入腎,小便一變白濁,即變五疳。
白話
凡是中疳,只有肺經受毒重,不宜接近女色。因為肺金生腎水,肺受毒重,一接近女色則濁氣被引入腎,小便一變為白濁,就變成五疳。
原文
若肺經不受毒,及服藥後肺經毒既淨,雖身上肉尚跳,尚有如蚤咬、蟻咬無妨也。
白話
如果肺經不受毒,以及服藥後肺經毒已乾淨,雖然身上肌肉還在跳動,還有像跳蚤咬、螞蟻咬也無妨。
原文
按中毒輕者則肚不大鳴,雖不吃藥、不持戒雞魚亦無妨,但時覺身上不快耳。
白話
按,中毒輕的人則肚子不大鳴響,雖然不吃藥、不持戒雞魚也無妨,只是時常覺得身上不舒服罷了。
原文
一疳蠱當受毒重時,夜則身熱頭痛不得眠,治方用雄黃末五錢,同菖蒲、蒜子搗爛,放盆內用熱水衝入,處處洗到,亦能御之。
白話
疳蠱當受毒重的時候,夜裡身體發熱頭痛不能入睡,治療方法用雄黃末五錢,同菖蒲、蒜子搗爛,放在盆內用熱水沖入,處處洗到,也能防禦它。
原文
一疳蠱服藥後病必大減,或時而病忽翻者無妨,但照方服藥,自然病退。
白話
疳蠱服藥後病情必定大大減輕,有時病情忽然反覆的沒有妨礙,只要按照藥方服藥,自然病退。