原文
中蠱之脈,多系陽分盛。蓋蠱家毒藥,皆於端午日製之,乘其陽氣極盛之時以製藥,故中其毒者脈皆強旺,所以利用清涼之藥(一切蠱毒,皆忌補藥)又蠱藥皆屬蛇末,故治之皆以殺蛇發表為主,知脈者先切其脈,用藥隨脈加減:肝脈強者多加柴胡、槐花、白芍、青蒿;心脈強者多加連翹、麥冬;脾脈強者多加茨菇菜;腎脈強者多加生地、玄參;肺脈強者多加條參。
白話
中了蠱毒的脈象,大多屬於陽氣旺盛的狀態。因為製造蠱毒的人,都在端午節當天製作毒藥,趁著陽氣最旺盛的時候來製藥,所以中了這種毒的人,脈象都會強而有力,因此適合使用清涼的藥物(所有蠱毒,都忌諱使用補藥)。又因為蠱藥都屬於蛇的粉末,所以治療都以殺蛇、發散表邪為主。懂得脈象的人,先切按患者的脈搏,用藥隨著脈象加減:肝脈強盛的人,多加柴胡、槐花、白芍、青蒿;心脈強盛的人,多加連翹、麥冬;脾脈強盛的人,多加茨菇菜;腎脈強盛的人,多加生地、玄參;肺脈強盛的人,多加條參。