驗方新編

卷十五

二三日瘧年久不愈

卷十五/瘧疾2
原文
當歸、半夏各五錢,常山、檳榔各二錢半,紅棗半斤(去核),好酒一斤,井水一斤,共入砂罐,忌鐵器,煮爛,露一宿,次日清晨燉微溫,連棗作數次食完即愈。屢驗如神。忌雞與雞蛋,發物三月。
白話
當歸、半夏各五錢,常山、檳榔各二錢半,紅棗半斤(去核),好酒一斤,井水一斤,一起放入砂罐(忌用鐵器),煮爛,露天放置一夜,第二天清晨燉至微溫,連同紅棗分數次吃完即癒。屢次驗證效果如神。忌食雞與雞蛋,以及發物三個月。
原文
又方:青蒿二兩,長流水煎服,伏暑在肝發瘧一二年不愈者,一服即止。
白話
又一方:青蒿二兩,用長流水煎服,伏暑在肝引發瘧疾一兩年不癒者,一服即止。