原文
真烏梅煎水，和蜜飲之。三香寶暑散：專治七十二種痧症，霍亂轉筋尤為神妙。
白話
用真正的烏梅煎水，加入蜂蜜飲用。三香寶暑散：專門治療七十二種痧症，對於霍亂引起的抽筋尤其有神妙的效果。
卷十五
霍亂煩渴
卷十五／霍亂4 句
原文
涼茶吞服，忌米飲，每服一錢，重者二錢，立愈。小兒減半。
白話
用涼茶送服，忌用米湯。每次服用一錢，病情重的服用二錢，立刻痊癒。兒童用量減半。
原文
同治癸亥年，上海救活無數，皆此方也，幸勿輕視。
白話
同治癸亥年，在上海救活了無數人，都是靠這個藥方，希望不要輕視它。
原文
方用細辛三錢，荊芥四錢，鬱金一錢，檀香三錢，沉香三錢，上藥生曬研末，滾水調，丸如綠豆大，或研末用亦可，勿令泄氣，只可少服。
白話
藥方使用細辛三錢、荊芥四錢、鬱金一錢、檀香三錢、沉香三錢。以上藥材生曬後研磨成粉末，用滾水調和，製成如綠豆大小的藥丸，或者直接使用藥粉也可以。注意不要讓藥氣洩漏，而且只能少量服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。