驗方新編

卷十五

中暑諸方

卷十五/中暑2
原文
蒜頭二顆,研爛,取路上熱土,日曬熱處淨土,若汙泥不可用,攪新汲井水調勻服一錢,甚效。又,黑芝麻,炒,井水擂汁灌下,即愈。又,扁豆葉、搗汁飲,亦效。
白話
蒜頭兩顆,研磨成爛泥,取路上的熱土(日曬高溫處的乾淨土,若污泥不可用),攪拌新汲取的井水調勻,服用一錢,非常有效。另外,黑芝麻,炒過,用井水研磨成汁灌下,即癒。另外,扁豆葉,搗爛取汁飲用,也有效。
原文
又方:六一散、蓋元散(見內外備用諸方)均效。
白話
另一方:六一散、蓋元散(見內外備用諸方)均有效。