原文
風男婦先自兩踝骨疼起，次日流上於膝，三日流於兩股，上至於肩，肩流於肘，肘流於後彎。
白話
風病，無論男女，先從兩腳踝骨疼痛開始，第二天蔓延到膝蓋，第三天蔓延到大腿，向上到肩膀，肩膀流注到肘部，肘部流注到後彎。
卷十四
歷節風由下而上逐節疼痛
卷十四／筋骨4 句
原文
每至一骨節，或如錘鑽，或如蟲竄，痛不可忍，日輕夜重，諸藥不效，六脈緊。此名歷節風，又名白虎風。
白話
每到一處骨節，疼痛有的像錘子鑽鑿，有的像蟲子竄動，疼痛難以忍受，白天較輕夜晚加重，各種藥物無效，六脈緊。這叫做歷節風，又名白虎風。
原文
炭灰五升，蚯蚓糞一升（又名曲蟮，又名地龍），紅花三錢，和醋炒熱，布包作兩起，輪流熨之，甚效。
白話
炭灰五升，蚯蚓糞一升（又名曲蟮，又名地龍），紅花三錢，用醋拌炒熱，用布包成兩包，輪流熨燙患處，非常有效。
原文
又方：真紅川椒，去子及閉口者，以草紙兩層隔住，炒出汗，放地上，用瓦缽蓋住，四圍用熱灰遮住，約一時久，取出研末，用酒和米糕為丸梧子大。每服四十丸，空心鹽水送下。服至一斤自愈，神效。體虛者少服。
白話
另一個方子：真正的紅川椒，去掉籽以及閉口不裂的，用兩層草紙隔住，炒到出汗，放在地上，用瓦缽蓋住，四周用熱灰遮蓋，大約一個時辰，取出研成細末，用酒和米糕做成梧桐子大小的藥丸。每次服用四十丸，空腹用鹽水送下。服到一斤自然會痊癒，神效。體虛的人要少服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。