原文
有人風癱，一身四體不能轉動，百藥不效，後服馮了性藥酒一錢，渾身出汗，上嘔下瀉，半日後行動如常，用藥調理，霍然全愈，神效非常。
白話
有人患風癱，全身四肢不能轉動，各種藥物都沒有效果，後來服用馮了性藥酒一錢，全身出汗，上面嘔吐下面腹瀉，半天後行動如常，再用藥物調理，很快完全痊癒，效果非常神奇。
卷十四
風濕癱瘓半身不遂
卷十四／中風4 句
原文
又有一少年風癱，先飲此酒五錢不效，後漸至一兩始見功效。此少年體壯者，飲之無礙。若體虛及老年人不宜多飲，是所切囑。
白話
又有一個少年患風癱，起初飲用此酒五錢沒有效果，後來逐漸增加到一兩才見功效。這個少年身體壯實，飲用沒有妨礙。如果體質虛弱以及老年人不宜多飲，這是懇切囑咐的。
原文
此酒廣東佛山鎮並省城及廣西省城有買，並有藥單。
白話
此酒在廣東佛山鎮以及省城（廣州）和廣西省城（南寧）有賣，並且附有藥方。
原文
凡患風癱，先飲一錢，如不見效，酌量加飲，總以見效為度。此酒性烈，不可過多，體虛者不飲為妙。若照單飲之，必致誤事，慎之慎之。再此酒飲後汗出不止，此病從毛孔出也。切勿止汗，聽其自收。
白話
凡是患風癱的人，先飲用一錢，如果沒有效果，酌情增加飲用量，總之以見效為標準。此酒藥性猛烈，不可過多，體質虛弱的人不飲為佳。如果按照藥單大量飲用，必定會耽誤事情，要謹慎再謹慎。再者，此酒飲用後汗出不止，這是病邪從毛孔排出。切勿止汗，讓它自然停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。