驗方新編

卷十四

風濕癱瘓手足不能舉動

卷十四/中風5
原文
癩蝦蟆一隻,打死後方去頭足,剝皮剖開,去肚腹腸膽,須淨洗過,略砍碎,用擂缽擂極融細,以燒酒衝入攪勻,用布瀝淨渣,其酒燉熱飲之。
白話
取一隻癩蛤蟆,打死之後才去除頭和腳,剝皮剖開,去掉肚子裡的腸子和膽,必須清洗乾淨,稍微剁碎,用擂缽搗到非常細膩,然後倒入燒酒攪拌均勻,用布過濾掉渣滓,將過濾後的酒加熱後飲用。
原文
連服十餘個,其效無窮,因飲酒多而得者更效。此仙方也。
白話
連續服用十幾隻,效果非常顯著,因為飲酒過多而導致此病的人服用後更有效。這是個神奇的藥方。
原文
蝦蟆紅目、紅皮、腹無八字紋者有毒,切不可用,其膽最宜取淨,膽破者不用。
白話
蛤蟆如果眼睛紅色、皮膚紅色、腹部沒有八字紋的,是有毒的,千萬不可使用。它的膽囊最好要徹底清除乾淨,膽囊破裂的就不能用。
原文
再蝦蟆口噴毒氣,不惟沾著生瘡,瘡愈至期仍發,須謹防之。愈後終身戒食蝦蟆。
白話
另外,蛤蟆口中會噴出毒氣,不僅沾到會長瘡,而且瘡好了之後到了特定時間仍會復發,必須小心防範。病癒後要終身戒吃蛤蟆。
原文
又腿足無力,寸步難移者,飲羊腎酒(見內外備用諸方),數日即能行走,神妙非常。
白話
另外,如果腿腳無力,連一步都難以移動的人,飲用羊腎酒(詳見內外備用諸方),幾天之內就能夠行走,效果非常神奇。