原文
瘦豬肉切厚片貼上，無論傷口大小、血流不止者，立效如神。或用豬皮亦可。此急救止血第一方也。
白話
將瘦豬肉切成厚片貼在傷口上，不論傷口大小、血流不止的情況，立即見效如神。或者用豬皮也可以。這是急救止血的第一個藥方。
卷十三
止血法
卷十三／跌打損傷3 句
原文
又方：穿山甲片，炒枯，研末，候冷敷上。此亦止血神藥。
白話
另一個藥方：取穿山甲片，炒到乾枯，研磨成粉末，等冷卻後敷在傷口上。這也是止血的神效藥物。
原文
凡身上毛孔無故血出不止，此二方俱有奇效。平時製出以備急用最妙，不可泄氣。又方：草紙燒灰，候冷敷上亦止。又方：老薑燒枯存性，研末敷，亦神效也。
白話
凡是身體毛孔無故出血不止的情況，這兩個藥方都有奇效。平時製作好以備急需使用最為理想，要注意不能讓藥氣洩漏。另一個藥方：將草紙燒成灰，等冷卻後敷在傷口上也能止血。還有一個藥方：將老薑燒到乾枯但保留藥性，研磨成粉末敷上，也是神效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。