驗方新編

卷十三

蟢蛛傷

卷十三/人畜蛇蟲咬傷5
原文
此物形以蜘蛛而大,一名壁錢,一名壁鏡,又名壁鏡,又名喜子。
白話
這種東西形狀像蜘蛛而較大,一名壁錢,一名壁鏡,又名壁鏡,又名喜子。
原文
時作白窠如錢大貼壁上,咬人最毒,不治必死。
白話
有時會結成如銅錢大小的白色巢穴貼在牆壁上,咬人毒性最強,不治療必定會死。
原文
用桑樹枝燒枯煎濃汁,調白礬末敷之,極效。
白話
用桑樹枝燒成枯炭後煎煮成濃汁,調和白礬粉末敷在傷口上,非常有效。
原文
又方:用花盆內鋪地錦敷,或用陳醋搗敷,即愈。
白話
另一個藥方:用花盆裡鋪地錦(一種草藥)敷,或者用陳醋搗爛敷上,就會痊癒。
原文
又方:以刀燒紅,置白礬於上,汁出乘熱滴之,立愈,神驗之至。或照前蜈蚣咬傷方治之。
白話
另一個藥方:用刀燒紅,將白礬放在上面,流出的汁液趁熱滴在傷口上,立刻痊癒,非常神驗。或者按照前面蜈蚣咬傷的藥方治療。