驗方新編

卷十二

解各色魚毒

卷十二/急救3
原文
魚頭有白色,連珠至脊,無腮,無膽,有毒。紫蘇:煎濃汁冷服,極效,以多為妙。
白話
魚頭有白色斑點,像珠子一樣連到魚脊,沒有魚鰓,沒有膽囊,有毒。紫蘇:煎煮成濃汁放冷後服用,非常有效,用量越多越好。
原文
又方:多食橄欖(又名青果),並用橄欖核磨水服,最效。又方:冬瓜生搗汁飲之。又方:魚鱗燒灰,冷水調服二錢。
白話
另一個藥方:多吃橄欖(又名青果),並用橄欖核磨水服用,最有效。另一個藥方:將冬瓜生搗取汁飲用。另一個藥方:將魚鱗燒成灰,用冷水調和服用二錢。
原文
又方:食魚過多,腹脹面黃者,用紅曲三合,煮爛、連渣服,即從大便出,臭不可聞,連服三次愈。
白話
另一個藥方:因為吃魚過多,導致腹部脹滿、臉色發黃的人,用紅曲三合,煮爛後連同渣滓一起服用,就會從大便排出,氣味臭不可聞,連續服用三次就會痊癒。