原文
此症一名朽骨疽，多生腮齶、牙床、眼胞、頦下、手足腿膊等處，其症與附骨疽大約相同，亦陰症也。
白話
這個病症又名朽骨疽，大多長在腮幫、上顎、牙床、眼皮、下巴、手腳、腿臂等部位，它的症狀與附骨疽大致相同，也是屬於陰證。
卷十一
剩骨疽
卷十一／陰疽諸症4 句
原文
又初生小兒身內即有如脆骨者，其人長大後是處突腫生疽，潰後骨脫其口方收。
白話
另外，剛出生的嬰兒體內如果有像脆骨一樣的東西，這個人長大後，那個地方會突然腫脹長出疽瘡，潰爛之後骨頭脫落，瘡口才會收合。
原文
生附子為末，調作餅如三個錢厚，貼瘡上，以艾絨一團四五分燒之，但令微熱，勿令疼痛。
白話
用生附子磨成粉末，調製成像三個銅錢疊起來那樣的厚餅，貼在瘡上，再用一團約四五分重的艾絨燒灼它，只要讓它微微發熱就好，不要讓它感到疼痛。
原文
如餅乾則再換藥餅燒之，務以瘡口紅活為度。余照附骨疽及陰疽各方治之。
白話
如果藥餅乾了，就更換新的藥餅繼續燒灼，務必以瘡口呈現紅潤有生機為標準。其餘就依照附骨疽和陰疽的各個藥方來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。