原文
此症瘡口已合，旁邊有眼出膿不止即是。又有頸項生之不已，復從腳底而生，俗謂鼠子打洞，其症尤惡。
白話
這種病症是瘡口已經癒合，但旁邊有小孔不斷流出膿液。還有一種情況是頸項部位不斷長出瘡，又從腳底長出來，民間稱為「鼠子打洞」，這種病症尤其凶險。
卷十一
鼠癧
卷十一／陰疽諸症4 句
原文
用老鼠一個去毛搗爛，亂髮一團，用火腿肥肉煎出油，入鼠、發二物熬至消盡為度，以一半敷瘡眼，一半酒沖服，神效之至，永戒食鼠、鵝、兔肉，再無後患。又方：蝦蟆散（見癰毒諸方），敷之極效。
白話
取一隻老鼠去除毛後搗爛，加上一團亂髮。用火腿肥肉煎出油，放入老鼠和亂髮熬煮到完全融化為止。一半敷在瘡孔上，一半用酒沖服，效果非常神奇。要永遠戒吃老鼠肉、鵝肉、兔肉，才不會再有後患。另一個藥方：蝦蟆散（詳見癰毒諸方），敷用效果極好。
原文
又方：用老貓頭骨火煅為末、麻油調搽，效。或用蚺蛇油搽之亦效。
白話
另一個藥方：用老貓的頭骨火燒成粉末，用麻油調和塗抹，有效。或者用蚺蛇油塗抹也有效。
原文
又方：白蘚皮煮汁服一二碗，當吐惡物如鼠子，足已破出膿亦效。此葛仙翁方也。
白話
另一個藥方：用白蘚皮煮汁，服用一兩碗，會吐出像老鼠一樣的惡物。如果腳部已經破潰流膿也有效。這是葛仙翁的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。