原文
大者稱惡核，小者痰核，與石疽初起相同，然其寒疑甚結，毒根最深卻不易潰。未潰之前，忌貼涼膏，忌服涼藥。
白話
大的稱為惡核，小的稱為痰核，與石疽初起的情況相同，然而它們的寒邪凝結得非常嚴重，毒根扎得很深，卻不容易潰破。在未潰破之前，禁忌貼涼性藥膏，禁忌服用涼性藥物。
卷十一
惡核
卷十一／陰疽諸症4 句
原文
內服陽和、犀黃丸可消，亦有以大田螺搗爛敷塗消之者。大忌開刀。
白話
內服陽和湯、犀黃丸可以消除，也有用大田螺搗爛敷塗來消除的方法。最忌諱開刀手術。
原文
如已開刀，瘡口堅硬即照癰毒雜治門瘡口堅硬疼痛各方治之，仍內服溫補托毒消痰之劑，犀黃丸儘可收功，屢試神效。
白話
如果已經開刀，瘡口堅硬，就按照癰毒雜治門中瘡口堅硬疼痛的各個藥方來治療，仍然內服溫補托毒消痰的藥劑，犀黃丸完全可以收效，屢次試驗都有神奇的效果。
原文
丸內有麝香，孕婦忌用（各方見後），此林屋山人秘法也。
白話
丸藥內含有麝香，孕婦禁用（各個藥方見後），這是林屋山人的秘傳方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。