原文
此名瘡鼓，由患瘡疥熏罨之後其毒歸腹而成，宜戒沐浴。
白話
這種病叫做瘡鼓，是因為患有瘡疥，經過燻蒸覆蓋之後，毒素進入腹部而形成的。應當禁止洗澡。
卷十一
瘡毒腹脹如鼓
卷十一／癰毒雜治4 句
原文
用白殭蠶、紅棗各四五錢，先用水煮棗一二滾，取棗湯將殭蠶洗淨，將棗去皮核搗爛取淨肉二兩，以殭蠶曬乾為末二兩，共搗為丸，仍用紅棗湯送服，服完全愈。
白話
使用白殭蠶、紅棗各四五錢。先用水將紅棗煮一兩滾，取出紅棗湯把殭蠶洗淨，再把紅棗去皮去核搗爛，取淨肉二兩；將殭蠶曬乾磨成粉末二兩，一起搗成丸藥，仍然用紅棗湯送服。服完後就會完全痊癒。
原文
倘鼓脹危急不及待藥與服，用大活蟹四五隻（約重斤余），蒸食飲酒，蓋暖睡下，半日後、身上發瘡更甚，而鼓全消。然後將瘡治愈。夫瘡鼓死症也，瘡可易愈也。
白話
如果鼓脹情況危急，來不及配藥服用，就用大活蟹四五隻（約重一斤多），蒸熟食用並飲酒，蓋好被子保暖睡下。半天之後，身上會發出更多瘡，而鼓脹完全消除。然後再將瘡治好。瘡鼓本是死症，但瘡卻容易治好。
原文
又方：鼓脹如不能愈，照卷五鼓脹門內蝦蟆巴豆方及病後浮腫蝦蟆方治之，必效。
白話
又有一個藥方：如果鼓脹不能痊癒，按照卷五鼓脹門內的蝦蟆巴豆方以及病後浮腫蝦蟆方來治療，必定有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。