原文
初起頭痛，身發寒熱，前心坎、後背心有紅點如疹子形。
白話
剛開始時頭痛，身體發冷發熱，前胸和後背有像疹子形狀的紅點。
卷十一
羊毛疔
卷十一／癰毒諸症3 句
原文
先用針挑破取出羊毛，再用明雄黃末二錢，青布包扎，蘸熱燒酒，於前心坎瘡上一二寸外四圍團團擦之，漸漸擦入瘡眼，其毛即奔至後背心，再於背心照前擦之，其羊毛俱拔於布上，即埋入土中。
白話
先用針挑破（紅點）取出羊毛，再用明雄黃粉末二錢，用青布包紮，沾熱燒酒，在前胸瘡口上一二寸外的周圍繞圈擦拭，漸漸擦入瘡眼，那些毛就會跑到後背心，再在後背心依照前面的方法擦拭，那些羊毛就會全部被拔到布上，隨即埋入土中。
原文
內服菊花飲、地丁飲（俱見前）、護心散（見癰毒諸方），俱可。
白話
內服菊花飲、地丁飲（都見前文）、護心散（見癰毒諸方），都可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。