原文
當毒氣已散，元氣未復，精神疲倦，故昏昏喜睡，即呼之不醒，亦自無妨。
白話
當毒氣已經散去，元氣尚未恢復，精神疲倦，所以昏昏沉沉喜歡睡覺，即使呼喚也叫不醒，也自然沒有妨礙。
卷十
痘後昏迷不語
卷十／小兒科痘症4 句
原文
若連日不醒，口中喃喃自言自語，形如醉人，每多妄語者，此邪熱乘於心包也。宜以導赤解毒湯，或以安神丸主之。
白話
如果連續幾天不醒，口中喃喃自語，樣子像喝醉酒的人，常常說胡話的，這是邪熱侵犯心包。應當用導赤解毒湯，或者用安神丸來治療。
原文
導赤解毒湯：木通、車前、生地、麥冬、甘草、茯神、石菖蒲、梔子、人參、燈心湯下。
白話
導赤解毒湯：木通、車前、生地、麥冬、甘草、茯神、石菖蒲、梔子、人參，用燈心湯送服。
原文
安神丸：牛黃五分，黃連五錢，當歸、炒梔各二錢半，共為末，入豬心血和勻為丸，硃砂為衣，燈心湯下。若無真牛黃，則加川貝、膽星、琥珀。
白話
安神丸：牛黃五分，黃連五錢，當歸、炒梔子各二錢半，一起研磨成粉末，加入豬心血調和均勻做成藥丸，用硃砂包裹外層，用燈心湯送服。如果沒有真正的牛黃，就加入川貝、膽星、琥珀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。