原文
經霜大桑葉七片，或冬至收，或立冬收，蒸水半鍾，加入食鹽少許，早晚洗。
白話
經歷過霜降的大桑葉七片，可以在冬至或立冬時採收，蒸煮出半杯水，加入少許食鹽，早晚用來清洗眼睛。
卷十
痘後風眼或起翳或紅赤
卷十／小兒科痘症3 句
原文
又方：頂上胭脂泡水鋪紙上，以新筆在紙上蘸水一日點三次，三日即愈，極效。
白話
另一個藥方：用頂級胭脂泡水，鋪在紙上，用新的毛筆在紙上蘸水，每天點三次，三天就會痊癒，非常有效。
原文
又方：仰臥床上，取黃鱔尾上血滴入，閉目少頃拭去，一日三五次即愈，重者數日全愈。但必須鱔尾血每次換一鱔，用過即可放去。諸藥不效者用此極驗。
白話
另一個藥方：仰臥在床上，取黃鱔尾巴上的血滴入眼睛，閉眼片刻後擦去，每天三到五次就會痊癒，病情嚴重的幾天內完全康復。但必須每次換一條黃鱔取尾血，用過之後就可以放生。各種藥物沒有效果的，用這個方法非常靈驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。