原文
多年蓋屋茅草，洗淨焙乾為末，搽之，神效。又方：松花粉搽之，亦效。
白話
多年蓋房屋的茅草，洗淨後焙乾研磨成粉末，塗抹患處，有神奇療效。另一個藥方：松花粉塗抹患處，也有效。
卷十
痘症潰爛膿水淋漓
卷十／小兒科痘症3 句
原文
又方：黃牛糞，焙乾研末，清油調服，無論如何潰爛皆能收功。
白話
另一個藥方：黃牛的糞便，焙乾研磨成粉末，用清油調和後服用，無論多嚴重的潰爛都能收口見效。
原文
又方：紫草，麻油熬成膏，加白蠟再熬數滾，取起敷之，神效。又方：京城油胭脂敷之，亦神驗也。
白話
另一個藥方：紫草用麻油熬成膏狀，加入白蠟再熬煮數滾，取出敷在患處，有神奇療效。另一個藥方：京城的油胭脂敷在患處，也非常靈驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。