原文
千腳泥，搗碎，雞蛋白調敷臍上。又方：藍澱腳汁一杯，燕子泥調敷臍上，燒五寸香久取去。
白話
千腳泥，搗碎，用雞蛋白調和敷在肚臍上。又一方：藍澱腳汁一杯，用燕子泥調和敷在肚臍上，燒五寸香的時間後取下。
卷十
痘症發熱胡言亂語
卷十／小兒科痘症4 句
原文
又方：小雄雞一隻，生剖開，用雄黃、麻油塗之雞肚內、將雞敷臍上，最穩最妙。並用前芙蓉敷足各方，更為神效。
白話
又一方：小雄雞一隻，生剖開，用雄黃、麻油塗在雞肚子內，將雞敷在肚臍上，最穩妥最妙。並用前面芙蓉敷腳的各個藥方，更為神效。
原文
又方：生蘿蔔，搗爛，和鉛粉作餅，敷腳心，亦妙。又方：燕子窩泥、雞蛋白調餅，敷臍上。
白話
又一方：生蘿蔔，搗爛，和鉛粉做成餅，敷在腳心，也妙。又一方：燕子窩泥、雞蛋白調和成餅，敷在肚臍上。
原文
又方：熱甚、恐起驚風，用小針刺（男左女右），中指取血為妙。
白話
又一方：發熱甚重，恐怕引起驚風，用小針刺（男左女右）中指取血為妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。