原文
楊柳葉、柑子葉、老艾葉、臘樹葉，共煎水，遍身洗之即退。
白話
用楊柳葉、柑子葉、老艾葉、臘樹葉，一起加水煎煮，用來擦拭全身，雜痘就會消退。
卷十
雜痘一齊湧出
卷十／小兒科痘症4 句
原文
又方：鮮紅花、嫩紫草、金銀花，煎水，遍身一洗。
白話
另一個藥方：用新鮮的紅花、嫩紫草、金銀花，加水煎煮，用來清洗全身。
原文
又方：水楊柳、桃枝、槐枝各三條、紫背浮萍，煮水，遍身一洗，將燈火遍身一燒，即出痘毒，而正痘出現。
白話
另一個藥方：用水楊柳、桃枝、槐枝各三條，加上紫背浮萍，加水煮開，用來清洗全身，再用燈火在身上燒灼一遍，就能排出痘毒，使正常的痘疹顯現出來。
原文
又方：清油一杯、白蠟、生薑汁、硃砂、雄黃、共熬熱，從頭至尾遍身一揩，雜痘盡退，正痘即現。
白話
另一個藥方：用清油一杯、白蠟、生薑汁、硃砂、雄黃，一起加熱熬煮，從頭到腳擦拭全身，雜痘就會全部消退，正常的痘疹就會顯現出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。