原文
真新象牙，磨水點眼，其痘自退，可免瞎眼。又方：頂上胭脂，取汁點之，最妙。
白話
用真正的新象牙磨水點眼，痘疹自然消退，可以避免失明。另一個方法：用頂級胭脂取其汁液點眼，效果最好。
卷十
眼中生痘
卷十／小兒科痘症3 句
原文
又方：蜒蚰蟲（又名鼻涕蟲）放眼皮上、周圍走動，吐出涎水，其痘自散，屢試如神。
白話
另一個方法：將蜒蚰蟲（又名鼻涕蟲）放在眼皮上，讓牠在周圍爬動，吐出的涎水能使痘疹自然消散，屢次試驗都像神效一樣。
原文
又方：照後痘後風眼起翳紅赤，鱔尾血方最妙。又方：鯉魚膽點之。鰱魚膽亦可。又方：細茶，口咀敷眼外。又方：益母草，熬水點之。
白話
另一個方法：依照後面痘後風眼起翳紅赤的治法，用鱔魚尾巴的血方最為奇妙。另一個方法：用鯉魚膽汁點眼，鰱魚膽汁也可以。另一個方法：將細茶葉用口咀嚼後敷在眼睛外圍。另一個方法：用益母草熬水點眼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。