原文
凡心煩心喘，妄語見鬼，以不落水豬心血和冰片，丸如芡實大，每服一丸，以紫草煎酒下。少刻下瘀備，神清，痘即紅活透出。此醫所不能治者，百發百中，神應非常。
白話
凡是心煩、心喘、胡言亂語、看見鬼怪，用未落水的豬心血和冰片，製成如芡實大小的藥丸，每次服用一丸，用紫草煎酒送下。不久後排出瘀血，神志清爽，痘疹就會紅潤活潑透出。這是其他醫生無法醫治的，但此方百發百中，非常神奇有效。
卷十
痘症黑陷不起
卷十／小兒科痘症2 句
原文
又方：升麻一味，先煎濃湯去渣，用胭脂十餘張，於湯內揉出紅汁，加明雄黃末錢余，即以胭脂綿蘸湯於瘡上試之，胭脂紅花膏所染，故能活血散毒也。如瘡不起發，試之亦可，神效非常。
白話
又另一方：只用升麻一味，先煎成濃湯，去掉藥渣，用十幾張胭脂，在湯中揉出紅汁，加入明雄黃末約一錢多，然後用胭脂棉花蘸湯塗抹在瘡上。胭脂是紅花膏所染成的，所以能夠活血散毒。如果瘡痘不發起，塗抹它也可以，非常神奇有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。