原文
一、腎經發痘初熱腰痛，身如打傷，背不能伸，或連尾脊骨痛，雄雞一隻，剖開雞腹，取出肝腸，立將燒酒一杯噴雞腹內，安放腰上用帶緊縛，限一炷香久為度，其雞即青臭不可聞。連用二三隻，其痛自止痘亦出。凡用此方，必戒殺放生，以為小兒種福。
一、腎經發痘初期發熱腰痛，身體如同被打傷一般，背部不能伸直，或者連到尾脊骨疼痛。用雄雞一隻，破開雞腹，取出肝臟和腸子，立刻將一杯燒酒噴在雞腹內，安放在腰上用帶子緊緊縛住，限一炷香的時間為度，這隻雞就會變青發臭令人無法忍受。連續使用二到三隻，疼痛自然停止，痘疹也會發出。凡是用這個方子的人，必須戒殺生、多放生，來為小兒積福。
原文
二、心經發痘忽然抽掣。此症與急驚相同，用桃樹皮、蔥子、燈心，共搗爛，敷囟門、肚臍及手心足心，限一炷香為度，則驚自醒而痘自出。
二、心經發痘忽然抽搐痙攣。這種症狀與急驚風相同，用桃樹皮、蔥子、燈心草，一起搗爛，敷在囟門、肚臍以及手心腳心，限一炷香的時間為度，那麼驚風自然會醒來而痘疹也會發出。
原文
三、小兒體性怯弱，或因吐瀉之後元氣愈虧不能勝毒，汗出如珠，四肢厥冷，似睡非睡，眼中露白，此症與慢驚相似乃危症也。
三、小兒體質怯弱，或者因為吐瀉之後元氣更加虧損不能抵禦病毒，汗出如珠子，四肢冰冷，似睡非睡，眼睛中露出眼白，這種症狀與慢驚風相似，是危重的病症。
原文
急用大附子四錢，乾薑四錢，丁香三錢，陳淡豆豉三錢，小雄雞一隻，共搗爛，再用燒酒略炒溫，敷臍上及兩足心，急換一二次，其痘自出。若有泄瀉，加灶心土三錢。
緊急用大附子四錢，乾薑四錢，丁香三錢，陳淡豆豉三錢，小雄雞一隻，一起搗爛，再用燒酒稍微炒熱，敷在肚臍上和兩腳心，快速更換一兩次，痘疹自然發出。如果有泄瀉，加入灶心土三錢。
原文
四、後生輩或失陽之症方發痘，欲出不出，狂言亂語。此痘毒不出，鬱火攻心。
四、年輕人或失陽的症狀剛發痘，想出卻出不来，狂言亂語。這是痘毒不能發出，鬱結的火攻向心臟。
原文
既不敢用清涼之藥以解毒，又恐驟用補劑以助火，此最難措手之症。
既不敢用清涼的藥物來解毒，又怕驟然用補藥會助長火勢，這是最難處理的症狀。
原文
急用雄雞一隻，生剖開腹去腸雜，以燒酒噴之，敷於臍上，其痘自出，其語亦止。
緊急用雄雞一隻，活著剖開腹部去除腸胃，用燒酒噴灑，敷在肚臍上，痘疹自然發出，胡言亂語也會停止。
原文
凡欲補而不敢補，其痘不能出者，俱用此方，此從外托內，神妙無比，切勿視為尋常。
凡是想要補益卻不敢補，痘疹不能發出的，都用這個方子，這是從外部托扶內部，神妙無比，千萬不要看成平常的方法。
原文
或遍身疼痛，乃毒出腎經，用黑豆一升，煮熟擂敷腰上即止。蓋黑豆能解腎經痘毒也。
有的人全身疼痛，是毒從腎經發出，用黑豆一升，煮熟搗爛敷在腰上立刻止住。因為黑豆能解除腎經的痘毒。
原文
五、少年出痘，或當色後誤為發散傳為陰症，新生雞蛋三個，取蛋白調乳服，再用艾火灸肚臍四圍，及臍下寸余；又扯起陽物，離糞門各一半灸七焦，其陽自回。
五、少年出痘，或者在房事之後誤用發散藥物而轉為陰症。用新生雞蛋三個，取蛋白調和乳汁服用，再用艾火灸肚臍四周，以及臍下一寸多的地方；又拉起陽物，在距離肛門各一半的地方灸七焦，陽氣自然回復。
原文
六、女人天癸已至，當出痘之際經水忽行，一則懼其穢氣相沖，二則懼其血衰不能化毒。
六、女人月經已來，正當要出痘的時候月經忽然來了，一方面擔心穢氣相衝，另一方面擔心血衰不能化解病毒。
原文
此最危險之症，急取桃樹上寄生，擂爛敷足心，三炷香久為度，經水自回，痘亦萬全。
這是最危險的症狀，緊急取桃樹上的寄生蟲，搗爛敷在腳心，三炷香的時間為度，月經自然停止，痘疹也會平安無恙。
原文
又方：月月紅花（又名月季花），取花與枝葉煎酒服，並煎濃湯周身洗浴，神效。
另一個方子：月月紅花（又叫月季花），取花朵與枝葉煎酒服用，並煎濃湯用來清洗全身，神效。
原文
又方：老杉樹皮、舊棕、胎髮、共燒灰、調酒服，立止。
另一個方子：老杉樹皮、旧棕皮、胎髮，一起燒成灰，用酒調服，立刻止住。
原文
七、孕婦出痘激動其胎又不得下，或胎死腹中而不能出。
七、孕婦出痘激動胎兒卻又不能生產，或者胎死腹中不能產出。
原文
此至危之候，宜取路上推車蟲（又名推屎蟲，即蜣螂也）及所推泥丸，一併焙乾，研為細末，加威靈仙同研，用酒調為丸，納臍中，將膏藥貼住（不論何項膏藥），三炷香久為度，其胎即下。如經不能，亦可以通。
這是極危險的情況，應該取路上的推車蟲（又叫推屎蟲，就是蜣螂）以及它所推的泥丸，一起烘乾，研成細末，加入威靈仙一起研磨，用酒調成丸，塞入肚臍，用膏藥貼住（不論什麼膏藥都可以），三炷香的時間為度，胎兒就會產下。如果月經不通，也可以打通。
原文
八、孕婦出痘腹中作痛，乃胎動也。若不頂住，一經臨產則氣血兩敗痘必不全。
八、孕婦出痘腹中疼痛，是胎動的緣故。如果不頂住，一旦臨產就會氣血兩敗，痘必定不能保全。
原文
急宜內服安胎散（照婦科內安胎方服之），外用蓮蓬殼、益母草各三錢（燒存性），艾葉三錢，共為末，醋調敷臍中，連換三次，其胎自安。
緊急應該內服安胎散（按照婦科內安胎方服用），外用蓮蓬殼、益母草各三錢（燒存性），艾葉三錢，一起研成末，用醋調敷在肚臍中，連續更換三次，胎兒自然安穩。
原文
九、少年出痘吐血或鼻血不止，此虛火上炎血不歸經。
九、少年出痘吐血或鼻子流血不止，這是虛火上升、血液不歸經脈的緣故。
原文
宜取白果擂水服，後將柏樹上寄生二兩，山梔根（去梗）二兩，共擂爛敷臍中，連換三次，其血即止。未止，即照卷一鼻部鼻血各方治之自愈。
應該取白果搗爛取水服用，然後用柏樹上的寄生二兩，山梔根（去梗）二兩，一起搗爛敷在肚臍中，連續更換三次，血就會止住。如果還不止，就按照卷一心部鼻子流血各方的方法治療，自然會癒。
原文
十、痘當起脹之時忽然便血，血即下漏，安能起脹，最危急也。
十、痘疹正當發起腫脹的時候忽然大便帶血，血往下漏，怎麼能起腫脹，這是最危急的情況。
原文
用地榆、生大黃、紅花根，共為末，燒酒調勻，敷尾脊骨，三炷香久為度。連換三次，其血自止。
用生地榆、生大黃、紅花根，一起研成末，用燒酒調勻，敷在尾脊骨上，三炷香的時間為度。連續更換三次，血自然會止住。
原文
如痘內夾有斑症，或夾丹症（形如斑點者是），用土朱、紫草，為末敷之，即退。
如果痘疹內夾有斑症，或者夾有丹症（形狀像斑點的就是），用土朱、紫草，研成末敷上，就會消退。
原文
十一、肝經出痘，大便下血，眼紅氣粗，丹痧滿面，紫黑不起，白頸蚯蚓七條（焙乾），栝蔞仁三十粒（去油），杏仁十五粒（去皮尖），共研末，陳茶調勻，作餅貼臍，一炷香久為度，連換數次，各症俱退。
十一、肝經出痘，大便帶血，眼睛發紅呼吸粗重，滿臉丹痧，發紫發黑不能發出。用白頸蚯蚓七條（烘乾），栝蔞仁三十粒（去油），杏仁十五粒（去皮尖），一起研成末，用陳茶調勻，做成餅狀貼在肚臍上，一炷香的時間為度，連續更換數次，各種症狀都會消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。