原文
小兒月內臍突，光腫如吹，捻動微響，赤腫可畏，由斷臍在前，洗浴在後，或束縛不緊，風濕入內所致。
白話
嬰兒在出生一個月內肚臍突出，表面光滑腫脹像吹了氣一樣，按壓轉動時有輕微聲響，紅腫得讓人害怕，這是因為先剪斷臍帶、後洗浴，或者包紮不緊，導致風濕之氣侵入體內所引起的。
卷十
肚臍腫出
卷十／小兒科雜治4 句
原文
用牡蠣（煅）、大黃各五錢，朴硝一錢，為末，多用田螺浸水調一二錢敷臍上，其水從小便而消。如啼哭不止，用臺烏藥煎水服即止。
白話
用煅牡蠣、大黃各五錢，朴硝一錢，磨成粉末，多用田螺浸泡的水調和一、二錢敷在肚臍上，體內的水分就會經由小便排出而消除。如果嬰兒啼哭不止，用臺烏藥煎水服用就會停止。
原文
又方：茯苓、車前子各一錢，甘草二分，陳皮三分，通草三分，共煎湯灌之，一劑即安。
白話
另一個藥方：茯苓、車前子各一錢，甘草二分，陳皮三分，通草三分，一起煎成湯藥灌服，一劑就能安穩。
原文
又方：紅飯豆、淡豆豉、南星（去皮臍）、白蘞各一錢，共為末，用巴蕉自然汁調敷臍四旁，即愈。
白話
另一個藥方：紅飯豆、淡豆豉、南星（去除外皮和臍部）、白蘞各一錢，一起磨成粉末，用芭蕉的天然汁液調和，敷在肚臍周圍，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。