原文
產後氣虛而不運，血虛而不潤以致大便不通，乃虛秘也。
白話
產後因為氣虛導致腸道蠕動不順暢，血虛導致腸道缺乏滋潤，因而造成大便不通，這是屬於虛性的便秘。
卷九
產後大便不通
卷九／婦人科產後門4 句
原文
不可誤用下劑，又加閉寒，宜用潤燥湯：臺黨、甘草各五分，歸尾、生地、火麻子（去殼捶碎）、枳殼各一錢，桃泥（即桃仁搗泥）二錢，檳榔五分（磨汁）先將上六味煎好後，入桃泥並檳榔汁服。
白話
不可以錯誤地使用瀉下藥，否則會更加重腸道閉塞與寒凝，應該使用潤燥湯：臺黨、甘草各五分，歸尾、生地、火麻子（去殼搗碎）、枳殼各一錢，桃泥（即桃仁搗成泥）二錢，檳榔五分（磨成汁）。先將前面六味藥煎好後，再加入桃泥和檳榔汁一起服用。
原文
又方：真蘇子一合，火麻子三合，共擂爛，以水一盞沖。又擂取汁，用汁和米煮粥食之，甚效。老人虛秘尤宜常用。
白話
另一個藥方：真蘇子一合，火麻子三合，一起搗爛，用一杯水沖泡。再搗爛取汁，用這個汁液和米一起煮粥食用，效果很好。老年人虛性便秘尤其適合經常服用。
原文
又方：大麥芽炒研，每服三錢，滾開水調服。或自調粥服，自通。
白話
另一個藥方：大麥芽炒過後研磨成粉，每次服用三錢，用滾燙的開水調勻後服用。或者自己調入粥中服用，大便自然會通暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。