驗方新編

卷九

產後頭痛

卷九/婦人科產後門3
原文
產後去血過多,陰血已虧,陽氣失守,頭者諸陽之會,上湊於頭,故為頭痛。但補陰血,則陽氣得行,而頭痛自止。
白話
產後失血過多,陰血已經虧損,陽氣失去固守的能力,頭部是諸陽經脈交會之處,陽氣上衝到頭部,因此導致頭痛。只要補養陰血,陽氣就能正常運行,頭痛自然就會停止。
原文
宜用芎歸湯:川芎、當歸各五錢(俱洗炒),連須蔥頭五個,生薑五片,焙乾,水煎,食後服。
白話
適合使用芎歸湯:川芎、當歸各五錢(都要洗過再炒),連鬚的蔥頭五個,生薑五片,焙乾,用水煎煮,飯後服用。
原文
又有敗血停留子宮厥陰之位,其脈上貫頭頂作痛,宜用黑神散(見前)。
白話
另外還有一種情況是惡露瘀血停留在子宮的厥陰經脈部位,這條經脈向上連貫頭頂,因而引起頭痛,適合使用黑神散(方劑見前面內容)。