原文
人心有七孔三毛，產後虛弱，敗血停積，閉於心竅（神志不能明瞭），故多昏瞶。又心氣通於舌，心氣閉則舌強不語也。
白話
人心有七個孔竅和三根毛，產後身體虛弱，敗血停滯積聚，堵塞了心竅（導致神智不能清醒），所以經常昏沉不清。另外心氣與舌頭相通，心氣閉塞就會舌頭僵硬不能說話。
卷九
產後不語
卷九／婦人科產後門4 句
原文
用七珍散：臺黨、菖蒲、生地、川芎各一錢，細辛三分，防風、辰砂各五分研。水煎，調辰砂，食後服。又有言語不清，含糊謇澀者。
白話
使用七珍散：臺黨、菖蒲、生地、川芎各一錢，細辛三分，防風、辰砂各五分，研磨。用水煎煮，調入辰砂，飯後服用。另外也有說話不清楚、含糊不流暢的情況。
原文
蓋心主血，血去太多，心血虛弱，舌乃心之苗，其血不能上榮於舌，故語之不出也。
白話
因為心主導血液，出血太多，心血虛弱，舌頭是心的苗竅，血液無法向上滋養舌頭，所以說不出話來。
原文
用加味參麥散：臺黨、麥冬、歸身、生地、炙草、石菖蒲各一錢，五味子十三粒，先用豬心一個破開，用水二盞，煎至一半，去心入前藥七分，食後服。並治怔忡有效。
白話
使用加味參麥散：臺黨、麥冬、歸身、生地、炙草、石菖蒲各一錢，五味子十三粒，先用一個豬心剖開，用水兩碗，煎到剩一半，取出豬心，加入前述藥物七分，飯後服用。也能治療心悸怔忡，有療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。