原文
產母唇舌俱紅者，母子無事。唇青舌紅者，母死子活。唇紅舌青者，母活子死。唇舌俱青者，母子俱死。用平胃散最為神效。
白話
產婦的嘴唇和舌頭都是紅色的，表示母子平安。嘴唇青色而舌頭紅色，表示母親會死亡，胎兒存活。嘴唇紅色而舌頭青色，表示母親存活，胎兒死亡。嘴唇和舌頭都是青色，表示母子都會死亡。使用平胃散最為神效。
卷九
子死腹中
卷九／婦人科胎前門4 句
原文
平胃散：專治胎死腹中。蒼朮（淘米水泡，炒）、紫川厚朴（薑汁炒）、陳皮各二錢，炙草五分，酒水各一種，煎至一半，加朴硝末五錢，再煎三五滾，去渣溫服，其始即化為水而出矣。
白話
平胃散：專門治療胎兒死在腹中。蒼朮（用淘米水浸泡後炒過）、紫川厚朴（用薑汁炒過）、陳皮各二錢，炙甘草五分，用酒和水各一種，煎煮到剩下一半，加入朴硝末五錢，再煎煮三五滾，去除藥渣後溫服，死胎就會化為水而排出。
原文
若倉卒製藥不及，只用朴硝五錢，以溫童便調下亦效。如胎未死，產婦舌不青黑，不可亂用。凡貓犬生子不下而叫號者，亦以此藥灌之。
白話
如果倉促之間來不及製藥，只用朴硝五錢，用溫熱的童子尿調服也有效。如果胎兒還沒死亡，產婦的舌頭沒有呈現青黑色，不可以胡亂使用。凡是貓狗生產不下來而叫號的，也可以用這個藥灌服。
原文
又方：用醋炒黃牛糞敷肚臍上，用布捆好，即下，神效。
白話
另一個藥方：用醋炒過的黃牛糞敷在肚臍上，用布捆好，死胎就會產下，有神效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。