原文
如初得之惡風寒，發熱，鼻塞，或流清涕者，宜發散，用加減參蘇飲：臺黨、紫蘇、陳皮、茯苓、甘草、枳殼、桔梗、黃芩、前胡各一錢，姜引，薄荷葉（少許）水煎，食後服，得微汗即愈。
白話
如果剛開始得到此病，出現怕冷、發燒、鼻塞，或者流清鼻涕的症狀，應該使用發散的方法，用加減參蘇飲：臺黨、紫蘇、陳皮、茯苓、甘草、枳殼、桔梗、黃芩、前胡各一錢，生薑做為藥引，薄荷葉（少許），用水煎煮，在飯後服用，得到微微出汗就會痊癒。
卷九
孕婦咳嗽
卷九／婦人科胎前門3 句
原文
如久嗽不已，謂之子嗽，引動其氣恐其墮胎，用臺黨、白朮、茯苓、炙草、蘇葉、阿膠、桔梗各等分，水煎，食後服。
白話
如果咳嗽很久都不停止，稱為「子嗽」，這會牽動體內的氣，恐怕會導致流產，使用臺黨、白朮、茯苓、炙甘草、蘇葉、阿膠、桔梗各等份，用水煎煮，在飯後服用。
原文
又方：川貝母去心，麵炒黃，去面研末，砂糖為丸如芡實子大，口中含化一丸極妙。又卷三咳嗽門內杏仁、百合各方亦可用。
白話
另外一個藥方：川貝母去掉心，用麵粉炒到黃色，去掉麵粉後研磨成粉末，用砂糖做成如芡實大小的藥丸，在口中含化一丸，效果非常好。另外，卷三咳嗽門裡的杏仁、百合等藥方也可以使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。